中国人“字幕组”被捕 日警方：非法给动漫配字幕
“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而，近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
中国人“字幕组”在日被捕 警方：非法给日语动漫配中文字幕
据日本《读卖新闻》9月29日报道，被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称，今年7至8月份期间，二人通过事件簿共享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕，并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉，根据日本国际电影著作权协会的规定，就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益，做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图，虽然道理大家都懂，但是字幕人人都看。【环球网报道记者余鹏飞】
- 相关阅读:
- 美国警方枪杀1名黑人 目击者称连开5枪击中身亡2016-09-28大连男女疑晒大量自拍性虐照片 警方调查(图)2016-09-28大连一女子持刀将男友捅伤致死 被警方当场控制2016-09-23
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 婚礼问誓环节新郎突然眼里来活走开 网友：宝藏男孩
2024-10-08 17:47 - 以军：将在黎巴嫩南部海岸展开行动
2024-10-08 17:38 - 外媒：美要求以军“不要打击”某些伊朗目标
2024-10-08 17:38 - 以媒：哈马斯领导人辛瓦尔“仍然活着”
2024-10-08 17:38 - 美国警告以色列：不要袭击贝鲁特机场
2024-10-08 17:38 - 外媒：基辅正在闭门讨论“出让部分领土”
2024-10-08 15:14 - 外媒：美限制中国电动汽车将让北美市场成为“高价低技
2024-10-08 15:14
- 婚礼问誓环节新郎突然眼里来活走开 网友：宝藏男孩
- 猜你喜欢:
-
刘奕君与女儿合拍大片 自曝给13岁女儿当球童经历2024-09-26天降烟头到熟睡孩子床上 床单被烧焦 孩子妈妈：之前也发生过2024-09-26梅德韦杰夫呼吁“沉没”英国2024-10-07
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
侵华日军新罪证“满洲农业移民入植图”展出2024-09-18
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服