在接受媒体采访时,张艺谋提到自己只是从中国人角度对故事重新润色,“大方向不改,他们的标准产品还是要完成的。你改天换地,人家不干”。
“那是好莱坞的叙事套路,他们不会去考虑你的文化,而是按照套路去拍一个东西,保证能卖钱。对那个套路稍微有点陌生的,他们就会本能地排斥。”
电影里,全军点燃孔明灯哀悼殿帅的场景令人眼前一亮,然而这个画面竟然是张艺谋据理力争才得以保存。
“美国人看这个情节无感,几次要拿掉,但对中国人来说这是一种仪式感,是一种精神,是在长城上守边关的家国情怀。我们后来在映前测试上专门就这个问题问过国外观众,结果他们很喜欢,说这就是张艺谋的风格,像奥运会。”
张艺谋、鹿晗、王俊凯合影图片来源:片方供图
您需要登录后才可以评论, 登录| 注册
祝贺!我国最大“沙戈荒”光伏项目成功并网2024-12-19
闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服