义乌小学生给英国女王写信收到回信金汉邈吴起与白起谁强论全文

来源:南方都市报 2017-07-19 09:02 /

　　7月14日中午，义乌市的金女士像往常打开家门口的信箱，一封印着英国白金汉宫邮戳的信封掉了出来，这封信让金女士一家高兴了一整天。这封信是谁寄来的？

　　时间倒回今年5月8日，金女士的儿子，义乌市稠城第一小学一年级学生金汉邈给英国女王写了一封信，之后的两个多月里，金女士一家一直觉得这封信会“石沉大海”，并不指望会有回复。这封给英女王的信里写了哪些内容？为什么会获得女王的回复？核心当事人今日联系了金女士，揭开背后的秘密。

（英女王回信/受访者供图）

　　信里介绍了家乡、名字和中国文化

　　今年4月29日，首趟由伦敦开往义乌的中欧班列装载着400吨货物，抵达义乌。金妈妈注意到了这个新闻，动起了让儿子给英国女王写信的念头。一开始，金妈妈让儿子先自由发挥。金汉邈首先在信里写道，我听妈妈介绍，女王您是世界上在位时间最长的君主，并且勇敢乐观。金汉邈同时祝福女王身体健康。

　　第二部分，金汉邈介绍了义乌的情况。他在信里向英女王介绍说，义乌是世界上最大的小商品市场。中欧班列刚从伦敦带回了许多英国商品，火车开通加强了中英两国的贸易往来，现在买英国商品很方便。

　　第三部分，金汉邈向英女王介绍了自己的名字的由来，即出自诗人李白的《月下独酌》，并写道，“李白是中国古代著名的诗人，希望女王您也喜欢这首诗”。金汉邈同时表达了自己对英国文化的喜爱，还点到了牛顿、达尔文等英国名人，以及白金汉宫、大英博物馆等英国著名地标性建筑，并希望长大后有机会到英国剑桥或牛津留学。经过反复修改，信写了前后三稿才最终定稿。定稿后，还面临着翻译成英文的难题。虽然曾学过两年的英语，但在英文写作方面，7岁的金汉邈还是不够熟练，作为大学英语老师的表姨担负起翻译工作，金汉邈工工整整把翻译后的内容抄写了一遍，装进信封，封好封口。