麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗？
[摘要]12月1日起，《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准，提供了常用的3500余条规范译文。麻辣烫Spicy Hot Pot，拉面Lamian Noodles，豆腐Doufu…记得收藏，考研、四六级用得上！ ?
东风吹、战鼓擂，消除囧译谁怕谁。
随着国际化水平的提高，雷人英译也如“雨后春笋”般涌现，大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。
请在一米线外等候。
Please wait outside a noodle.
开水间
open water rooms
小心地滑
carefully slide
面对那些“硬翻”的囧译，不少“纠错强迫症”网友表示，不自带避雷针都不敢出门。
福音来了！
明日起，《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦！
《规范》涵盖了交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准，提供了常用的3500余条规范译文。
原标题：麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气
责任编辑：柯金定
- 相关阅读:
- 12月公共服务领域英文译写规范实施：麻辣烫标准英文名2017-11-30网友微博曝光金在中探班韩庚 还一起吃麻辣烫2017-10-12女子连吃四个月麻辣烫暴瘦40斤 医生：得了厌食症2017-04-17
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 台风路径实时发布系统卫星云图 21号台风“麦德姆”登
2025-10-04 20:22 - 礼颂盛世 共谱华章——全国举办多彩文化活动欢度2025
2025-10-04 11:01 - 各地交通运输部门出招，让假期出行“电力”更足
2025-10-04 10:58 - 哈马斯回应美国“20点计划” 特朗普：立即停止轰炸
2025-10-04 10:57 - 创纪录！“蛟龙”号在北极成功完成10余次载人深潜
2025-10-04 10:54 - 临时拨款法案在参院再度受阻 美政府“停摆”将继续
2025-10-04 10:54 - “十四五”期间我国农业发展方式全面绿色转型取得积极
2025-10-04 10:53
- 台风路径实时发布系统卫星云图 21号台风“麦德姆”登
- 猜你喜欢:
-
篮球比分直播：新趋势：主打“探亲+旅游” “南北互换”成热门2024-02-07七夕情人节是哪一天 七夕节的由来传统风俗习惯介绍2023-08-228名游客被困无人区 包括4名老人2名儿童 警方18个小时徒步救援2023-08-08
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
英国风俗禁忌有哪些？英国传统节日及习俗盘2018-04-08
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服