□对话张伯萍
老百姓喜欢,这是它继续存在的价值
记者:流传于民间的《大闹花府》,怎样变成了剧本?
张伯萍:上世纪70年代末,我和著名高甲戏演员蔡友辉(已过世)一起,将传统“幕表戏”《大闹花府》整理成剧本。我们共同选择整理这出剧,因为剧情丰富,老百姓也喜欢看这出戏,这是它继续存在于舞台上的价值。以前的高甲戏传承,都是艺人说给艺人听。我将蔡友辉口述内容记录下来,然后再将戏剧一场场进行梳理,删改了些许口口相传时的封建糟粕。
记者:《大闹花府》又重新排练起来了,你觉得现在的年轻演员和以前的老演员相比,有什么变化?
张伯萍:比起老演员,年轻演员在理解角色上深度还不够。我这次来帮忙排戏,主要是看演员的说白是否清楚。年轻演员受电视主持人、演员的语速影响,在舞台上语速太快。像《大闹花府》这样的古装戏,使用半文言对白,如果没有清晰的发音,观众会听不大清楚。
记者:作为最年长的高甲戏编剧,以后有机会还会亲自指导排练吗?
张伯萍:身边的老艺人、老编剧纷纷离世,而我很庆幸自己的头脑还能使用,手脚还比较灵活。如果有心力,我还愿意继续为传统戏的传承服务。(海都记者 吴月芳 谢杨 文/图)
□剧情连连看
爱恨情仇一义牵
《大闹花府》既有文戏又有武戏,故事鲜明,题材突出。优美的音乐,男女丑角风趣幽默的表演,和台词中包含的众多闽南俚语,常常能使观众开怀大笑。
故事发生于明朝。施碧霞之父原系朝官,因直谏犯上遭害。碧霞偕兄必显自京南逃,途经浙江金华,不幸母死兄病,无奈卖身,葬母医兄。当地武解元李荣春恰好知道其遭遇,解囊资助,始免卖身。
佞臣花锦章之子花子能,贪碧霞姿色,将她骗进花府。李荣春路见不平,入府斡旋被擒,临难时幸得府中婢女红玫所救。深夜,花子能登阁查缉,妹妹花赛金与兄斗智掩护义士。花赛金欣赏李荣春美德,题剑诗一首暗托终身。翌日,花子能令宠妾审问红玫,赛金与碧霞先后闹堂解围。
施必显病愈,得悉胞妹被辱,冲入花府复仇。临危中,李前来搭救,碧霞亦上阵救援,三人协力奋战,大捷。
李荣春以赛金所赠之剑诛杀花子能后发现剑诗,知赛金有意以剑订盟。李思与花家已经成仇,因恐赛金情、仇难择,无奈不辞而去。此时,赛金与必显兄妹急急追赶,随李同奔他方。
您需要登录后才可以评论, 登录| 注册
晋江创造·运动时尚产业场景创新发布会举行2024-12-06
闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服