戏剧改编电影有何优势？票房不一定有保障

来源:羊城晚报 2016-10-24 09:07 / 海峡都市报电子版

　　戏剧大导演，试水电影更加谨慎

　　在刚刚闭幕的乌镇戏剧节上，赖声川、孟京辉等当代著名戏剧导演都带来了新作，而他们也都曾试水电影市场，目前对戏剧改编电影的态度却更为谨慎。对此，编剧史航说：“电影生怕观众看不懂，但戏剧是有门槛的。咱们先不急于把它变成蛋糕，那可是底下有火在烧的蛋糕，我们现在做一些小点心，也挺好的。”

　　早在2002年，孟京辉导演、廖一梅编剧的电影《像鸡毛一样飞》上映，该片邀请了陈建斌、秦海璐主演，但最终票房惨淡。史航说：“这部电影在商业上不成功，虽然老孟自己很喜欢，但喜欢的人肯定不那么多，甚至我都持有保留态度。后来孟京辉还想做第二部电影，但一直被我和廖一梅左挡右挡，硬生生拽回来了。”而孟京辉在接受记者采访时也侧面回答了这方面的问题，他说：“这十年，电影美学在衰退，但做严肃戏剧，接下来还会有饭吃。”

　　创办表演工作坊的赖声川导演，早在1992年就拍摄了由林青霞和金仕杰主演的电影《暗恋桃花源》，并在第五届东京国际电影节获青年电影樱花银奖。电影《暗恋桃花源》除了有别于一般电影而采用非线性叙事之外，还在构图上大量保留了原本属于舞台剧的表达方式。去年，表演工作坊出品的话剧《他和她的两个老婆》改编成电影《恋爱排班表》，话剧和电影的导演都是赖声川太太丁乃竺的妹妹丁乃筝。该片邀请了许晴、华少担任主演，但无论是口碑还是票房都不佳，最后票房仅有85万元。或许是意识到了话剧改编电影的高风险，这些知名话剧导演们目前暂无进军电影市场的打算。早前有消息传出赖声川经典话剧《宝岛一村》即将拍成电影版，但表演工作坊的内地制作人王可然昨日向记者表示，目前此事还没有下文，其他剧目也没有改编电影的打算。（记者何晶）

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页