戏剧改编电影有何优势？票房不一定有保障

来源:羊城晚报 2016-10-24 09:07 / 海峡都市报电子版

　　年轻戏剧人，更有改编影视意识

　　《驴得水》导演周申和刘露透露，2010年他们写出了《驴得水》的电影大纲，申请了著作权后一直“高枕无忧”，没想到第二年却发现网上已经有人抢先拍了短片。周申说：“我们一看，对方确实是侵权了，那肯定要告他。但是单拿着文字著作版权去告人家好像没有什么力度，我就想先把自己的作品立起来，但要拍电影周期很长，所以就先做成话剧。那段时间至乐汇正好一直在找我排戏，然后我们签了合同，2012年开始排演话剧《驴得水》。”

　　2012年话剧《驴得水》火了，周申和刘露从2013年又开始筹备电影版。周申说：“我们修改了过半情节，电影以真实和生活化为主，舞台感强的段落都删了，增加了刻画人物内心的段落。”在他看来，戏剧改电影既有优势也有劣势：“优势主要在故事，你不用去想故事成立不成立，一定是已经立起来了。劣势可能是舞台和银幕的假定性不一样，分寸有可能把握不好。很多人会觉得，电影的主要受众是原来的话剧受众，但是我很担心，因为话剧里夸张的东西都没有了。《驴得水》的路演也证明了，很多之前没看过话剧的观众觉得很精彩，而看过话剧的人却觉得有点失落：为什么话剧里那些包袱都没有了？”

　　知名编剧、策划人史航表示非常喜欢《驴得水》：“用一句话来说，《驴得水》是年轻人做的让你没想到的‘围城’。”如今，还有不少话剧界青年导演正加入到电影改编的队伍中，比如由饶晓志编剧、执导的话剧《你好，疯子！》，其改编的同名电影将在12月2日全国上映。饶晓志很早就涉足电视剧拍摄，多年前还没有“IP热”的时候，每次拍新剧签合同，他都会坚持在合同里加上一句：“该剧的影视改编权归导演所有。”对于戏剧改编电影的趋势，刘露认为这很正常：“国内电影这几年才走上良性发展的道路，大家好像觉得戏剧改电影很新鲜，但在好莱坞已经有很长的历史了。这只不过是好的故事通过不同的媒介来呈现而已。”

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页