最大的愿望 去外面的世界看看
近日,《法制晚报》记者乘着马师傅的车在街道上游荡,彼时他正哼着歌,眼睛不停地搜寻等车的乘客。突然,一位高个子、卷头发的老外进入了视线。
马师傅“嗖”的一声将车停在了老外面前,见对方没有上车的意思,他赶紧推开车门,用英语说里面的是记者,不是拼车。
结果,老外仍然一脸怀疑:“no,no,no……”马师傅只好作罢,解释说外国人的警惕性比较高,而自己会外语可以拉近关系。
马师傅的老街坊魏建良也是出租车司机:“他经常在我们面前白话(北方方言,说的意思),有时还教我,但我一转身就忘了,他却忘不了,他很聪明。我从没见过像他一样会那么多语言的同行。”
当被问到什么最难学时,马师傅不假思索地答道:“都不难,只是俄语中有些发音需要把舌头顶住上腭然后很快缩回来,开始时学了点时间,但现在我已经没问题了。”
其实,马师傅学习语言也很较真。曾经同一个日语单词,两位乘客教了不同的发音。为了弄清楚,他就请教遇到的每一个日本人,直到一位日语老师从语法上讲了这两个单词的差异,他才罢休。
不仅会说这么多外语,马师傅还琢磨出一些语言体系的异同。让人难以置信的是,高中学历的他有时候还能讲出一些专业的语法知识来,这些都是他从乘客那里学来的。
虽然懂这么多语言,但马师傅去过最远的地方也就是大连,从没出过国。他最大的愿望是有一天能够去外面的世界走走,“不管去哪个国家,都不用找翻译,可以直接跟他们交流。”
您需要登录后才可以评论, 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服