《我是未来》科学家放言：同声传译将全部下岗

来源:搜狐 2017-08-13 15:26 /

　　本周，国内首档原创顶尖科技秀《我是未来》将迎来史上最强的比拼“人机大战”。“音控”——科学家胡郁博士和“颜控”——某品牌创始人印奇将带着各自领域最尖端的高科技产品现身舞台，与人类展开“速记”、“识颜”等方面的对决。演讲环节，胡郁博士更直接运用了智能科技“同传”，这也预示着在不久的将来人类同声传译或将全部下岗。

　　人机大战一触即发谁将取得最终胜利

　　随着科技的高速发展，“人工智能与人类的关系将如何发展”越来越被人们所关心和重视，湖南卫视《我是未来》节目也就这方面的问题展开了多次探讨。相较于前几期的“和谐”，本期节目“人与机”双方将正式走向“对立面”，一场史上最强的人机大战即将上演。

　　针对胡郁博士带来的“实时语音转文字”技术，90后速记员将向其发出挑战；面对印奇“人脸识别”技术的“来势汹汹”，特效化妆师也表示“不服”，并制作出“以假乱真”倒模希望让其“混淆”......面对如此强劲的人类对手，“人工智能”能否再度赢得比赛胜利？

　　胡郁演讲全程“智能”同声传译人类同传或将全部下岗

　　在第三张卡牌环节，科学家胡郁博士带来了一件“秘密武器”——只要动动嘴，语音便能瞬时转化成文字，并实时进行外语翻译的一款智能语音软件。胡郁博士一边演讲，大屏幕上一边精准地将其演讲的内容变成文字展现了出来。不仅限于有相同的中文出现，中文的下方还智能“同声传译”了相同意思的英语，看得现场观众和体验官震惊不已。

　　同声传译一直是一项非常艰巨的工作。在各种需要同传的场合，国际会议或者其他，人类同声传译需要十分努力，以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，克服多重任务间的交织与干扰去完成这项工作。因为难度大，同传被评为“全球稀缺人才”也是“最难培养的人才”之一。

　　因为有了这个高科技的出现，一向“奇货可居”的人类同声传译将陷入窘局，日进斗金令人艳羡的“同声传译员”或将全部面临失业。这项职业往后将如何发展，我们拭目以待。

责任编辑：陈辉达