礼物漫天的季节

　　节日来临，相互赠送礼物已然成为习俗，但为最爱的人挑选礼物实在伤脑筋。谢尔顿（Sheldon）、艾米（Amy）、霍华德（Howard）、伯纳黛特（Bernadette）、拉杰（Raj）、佩妮（Penny）和莱纳德（Leonard）这些年来送出及收到的礼物给了我们指导。

　　《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）馈赠的这份终极送礼指南，从传统礼物，例如珠宝及饼干到意想不到的惊喜，例如雪花，都囊括其中。

一首歌

　　当伯纳黛特因为接触病毒而被隔离时，霍华德在他们的一周年纪念日那天，通过演奏自己创作的歌曲展现了他浪漫的一面。（第7季，第6集，“浪漫共鸣（The Romance Resonance ）”）。

名人签名

　　谢耳朵对送礼并不感冒，但当佩妮将有他的偶像伦纳德·尼莫伊（Leonard Nimoy ，斯波克扮演者）签名的纸巾给他时，他简直高兴的飞起来了。（第2季，第11集，“沐浴用品礼物的猜想（The Bath Item Gift Hypothesis ）”）

温暖的羊毛毯

　　为了确保莱纳德为期三个月的北极探险温暖度过，佩妮送了他一张超级保暖的毯子。（第2季，第23集，“极地远征（The Monopolar Expedition ）”）

雪花

　　作为对佩妮贴心毯子的谢礼，莱纳德送了她一个来自北极的特别的小礼物。（第3季，第1集，“电动开罐器波折（The Electric Can Opener Fluctuation ）”）

　　“这是北极的雪花，”莱纳德告诉佩妮。“它永不变质，我将它保存在了1%的 聚乙烯醇缩醛树脂（可以保藏雪花晶体）中了。”太浪漫了！

可爱的小狗

　　为了让拉杰开心起来，并从与拉克希米（Lakshmi）分手的悲伤中走出，霍华德和伯纳黛特送了他一只超级可爱的约克夏犬。（第5季，第20集，“运输机故障（The Transporter Malfunction ）”）

项链

　　在霍华德婚礼及飞往太空之前，这位航空工程师送了伯纳黛特一个星星项链。（第5季，第23集，“发射加速（The Launch Acceleration）”）

　　但伯纳黛特不得不让霍华德拿回项链，以便他能带着它去国际空间站。当他回来时，他将含义更深的项链送了回去，因为星星是从天空回来的。

　　航天员从未如此甜蜜。

自己的照片

　　尽管同意不互赠礼物，谢尔顿还是给了艾米一张他坐在圣诞老人身上的照片。

　　好像这还不够，这张照片裱在了一个会说话的相框里，融化了艾米的心。（第8季，第11集，“无尘室污染风波（The Clean Room Infiltration）”）

自制饼干

　　我们提到过，艾米和谢尔顿约定了圣诞节不送礼物，但他们都没有遵守。按照谢尔顿曾祖母的配方，艾米亲手做了小饼干，给了谢尔顿一个惊喜。（第8季，第11集，“无尘室污染风波（The Clean Room Infiltration）”）

即兴的度假

　　出乎意料的，佩妮和莱纳德收到了超赞结婚礼物——度过洛杉矶完美周末需要的机票及住宿。这份礼物来自谢尔顿！（第9季，第二集）

　　但是请注意：谢尔顿和他们一起去了，毋庸置疑。

新的起点

　　在“真实的弹性（The Veracity Elasticity）”（第10季，第7集）中，莱纳德得知佩妮并不喜欢他们的卧室里自己的收藏品，他给了佩妮一个属于佩妮的手办...以及佩妮随心改变卧室装扮的权利。

　　希望莱纳德喜欢粉红色。

谢耳朵®旗

　　在“财产分割冲突（The Property Division Collision）”（第10季，第10集）中，当谢尔顿和莱纳德要和另一半同居时，这对前室因为共同财产陷入了激烈的战争中。幸运的是，前小两口还是和好了。

　　作为争吵后的美好祝愿，谢尔顿将公寓旗送给了莱纳德，这位实验物理学家欣然接受了。不管怎么说，莱纳德用自己不可描述的部位摩擦了这面旗子，所以他拥有这面珍贵的旗子也说得通了。

教父之名

　　有时候最棒的礼物无需花费一分一厘。

　　例如在“生日同步（The Birthday Synchronicity）”（第10季，第11集）中，霍华德和伯纳黛特迎来了他们的女儿哈雷（Halley）的时刻，航空工程师希望拉杰能做他宝贝女儿的教父。

　　这是一份无价的礼物。

　　YYeTs 新闻组出品 原创翻译 pagliaccio 审核 Jacksonsoong