球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 新闻中心 > 台海新闻 > 正文

尼加拉瓜官员在台批美国 台翻译不敢译成中文

来源:环球网 2013-04-10 10:38 / 海峡都市报电子版


尼加拉瓜人权保护检察官署长卡贝萨斯(左一)访台(图片来源:台湾“中央社”)

  昨天上午,台湾“监察院”与尼加拉瓜人权保护检察官署长卡贝萨斯签署合作协定。出身尼加拉瓜左翼政治力量——桑定国家解放阵线的卡贝萨斯发表演说,猛烈批评美国干涉尼内政。现场翻译见状不敢翻成中文,“监察院”也没有将这些内容公之于众。

  卡贝萨斯当着“监察院长”王建煊与台“外交部”拉美司长吴进木的面发表演说,开头就猛烈批评美国。卡贝萨斯认为,尼加拉瓜人对美国长期支持的苏慕萨家族,拉丁美洲历史最悠久的独裁政权已感到厌倦。他还说,美国对尼的军事侵略始于18世纪,因觊觎尼优越的地理位置,美国一直想将尼纳入其版图。美国鼓励相关国家在拉丁美洲开发运河,却给尼加拉瓜带来历史性灾难。

  由于卡贝萨斯演说内容敏感,现场翻译没将其译成中文,卡贝萨斯向同行的其他尼加拉瓜官员询问,翻译才随后精简翻译说卡贝萨斯批美,但其他演说内容都没翻译。“监察院”新闻稿仅简略说,卡氏见证独裁政权对他家庭乃至整个国家的迫害,但对卡贝萨斯对美国的描述只字未提。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 事关社保缴费、竞业限制等 最高法发布劳动
  • 泰国遣返两名受伤柬埔寨士兵
  • 中国篮协处罚U21男子篮球队群殴事件涉事球
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    晋江公安“背包”精神26周年(视频)
    晋江公安“背包”精神26周年(视频)
    医解百科︱这5种习惯都会伤害你的胃(视频)
    医解百科︱这5种习惯都会伤害你的胃(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    2027年球探体育比分:5G个人用户普及率将突破80% 仙人井畔的共富实践 ——景村融合助力乡 上半年福建花卉出口“水涨船高” 数字赋能传统产业 激活民企发展新动能 诏安“粮果套种”模式迎突破 福建出台公安机关警务辅助人员奖励暂行办 中共晋江市委十四届十一次全体会议举行 晋江:跟着水上救生员 感受“水火两重天