在西安做外教的都是些什么人？他们来中国之前都是老师吗？会说英语的外国人都适合教我们吗？带着种种疑问，一个多星期来，华商报记者与英语8级、具有多年翻译经验的严先生等人一起，对西安市内的外教情况进行了暗访。

　　调查发现，不仅自己打广告的“黑外教”不具备从事外教的资格证书等，连一些看上去很正规的培训机构介绍的外教，也不出示相关从业资格证件。有的“外教”操着并不标准的“洋泾浜英语”；有的来中国之前，从事的是保姆、货车司机等职业；更有甚者，个别外国人当“黑外教”倒在其次，其实“意在找女朋友”。

　16日，中非籍留学生D自称他老爸是驻法大使，有四个妻子，家里还有种植园

　　由此看来，找外教，不能光看他（她）是外国人、长着一张外国人的脸，还得查资格、定水平、考品行才行。

外教A

加女学生微信称没女友想要交“朋友”

　　A是华商报记者通过一家招聘网站联系到的，广告称他是英国人，做了3年外教。

　　3月12日下午，华商报记者与A通了电话。他表示，网站上的小广告是他发的，当明白华商报记者是要给一位朋友的女儿请口语外教后，他非常高兴，表示自己来西安已经一年多了，目前一个学生外教期满，还有两个学生正在接受他的培训，他自言：“当外教很有经验哦！”

　　电话中，A坦言自己的外教费用比别人低一些，一个小时只要100元，他解释自己“并不是为钱来中国的，每个月家里都给钱……”他还表示当晚就有时间。

　　“首次授课”定在当晚8时，地点在大雁塔南广场的某咖啡馆内。时间已过，可A还没有来。过了一会儿，华商报记者的翻译朋友的电话响了，正是A，A试探着说，因为有点事，想带个朋友一起过来，不知是否介意？翻译只好说不介意。很快，8时15分左右，一个黑眼睛、黑皮肤，平头卷发的外国男子便站在华商报记者一行眼前，在他身边，是一个身形肥硕的白人小伙子。

　　“哈喽”，黑皮肤男子称自己就是A，而身边的男子是一位加拿大朋友。

　　看到华商报记者身边坐着位女孩，A很热情，“是她吗？”随即笑笑，招呼他的朋友也坐下来，相互介绍完，翻译才知道，A目前36岁，原籍肯尼亚，并不是英国人，不过幼时曾在非洲不少国家待过，因所在国曾是英属殖民地，故自认为英语“也是母语”，教几个中国学生“不成问题”。

　　在和参加暗访的女孩聊过几句后，A得知她想在出国前提高英语交流水平，便称“自己有办法”，保证经过他的训练“会很快提高”，在征得华商报记者同意后，将“朋友的女儿”叫到旁边桌上授课去了。

　　一个小时到了，A拿了钱和他的朋友告辞。他们刚走一会儿，参与暗访的女孩手机微信便有了提示，是A。他称自己在中国还没女友，想跟她交朋友……对此，同样精通英语的华商报暗访女孩很反感，因为在刚才的“授课”中，A不仅用手拍她的臀部，还说脏话，且对方口语虽流利，但显然不具备专业语言训练，口音较重。

外教B

大学时学的不是语言专业来中国前做了3年保姆

　　B是华商报记者通过“中间人”小周联系到的。小周曾参加过西安一培训机构的学习，B给他们做过培训。小周说，B人和气，“口语是母语”，在一所大学里教英语口语，一小时收230元。

　　3月13日下午，在钟楼附近的一家茶秀，华商报记者见到了背着挎包、梳着马尾辫，看起来40多岁的B。见到我们，她很开朗地说自己没来中国前喜欢喝咖啡，但来西安后，就喜欢上了茶。“茶的香更浓长。”她说。

　　互相认识之后，B以茶为引子，说刚来的时候喜欢花茶，后来又喜欢了绿茶，最近喜欢将铁观音与牛奶兑在一起喝。对于B的开场白，大家不知该说什么好，翻译提醒她，小周是否跟她说好了费用，她才止住，开始询问一同来暗访的女孩年龄和英语学习情况，听到女孩讲话时一个英语发音有问题，立刻打断纠正——虽说必要，但做法却令在座的人感到很尴尬。

　　华商报记者请翻译问她的一些情况，得知她来自美国俄亥俄州，“来中国前我学的是护理专业，做了3年保姆”。她表示，尽管上大学时学的不是语言专业，但英语也是母语，且来中国后一直担任外教，学生反映都还不错。

　　就小周所说的她在一所大学担任英语口语教学的情况，B犹豫了几分钟后称，事情不是小周说的那样，不过，目前自己虽在大学里进修管理学，但“正准备参加教师资格这样的考试”。

　　B称，自己身边有很多外国朋友都在西安从事外教工作，尤其是一些年长的，有旅游签证来的，也有来定居的，之前在各自国家做着不同的工作，“比如我的一个好朋友，来之前在一家远洋运输公司做海员，现在来西安了，也是做外教，学生好多呢”。

　　1个小时的课很快结束，送走B后，同行的翻译朋友称，B的发音标准，是典型的美式英语，不过因为并非专业教师，授课凌乱、不够系统。

　　事后华商报记者得知，在外教市场，除了外语培训机构外，私下介绍的外教，中间人可收取30%的介绍费。