台湾小学惊现天书作业：罗马拼音要求翻译为闽南话
一份惊为“天书”的闽南语作业(图片来源：“爆料公社”Facebook主页)
“O chit-jit,thi-khi chin ho.” 各路翻译大神，你们懂这是什么意思吗？
在台湾，小学生都要会！
闽南语(被台当局称为“台语”)自陈水扁时期正式成为台湾地区小学课程中的一部分，蔡英文上台之后因“去中国化”的需求更是不遗余力地推进。有岛内网友在社交网站Facebook分享，台湾小学的闽南语教材作业，只见上面印着满满的罗马拼音，要求把这些拼音翻成闽南语，让许多人直呼“到底想表达什么”，不仅做作业的小朋友们看不懂，连台湾的家长们都大喊头痛。
台湾“爆料公社”的“脸谱”(Facebook)主页上15日贴出一张图片，一个小朋友的作业上本上用拼音写着“O chit-jit,thi-khi chin ho.”从小朋友歪斜字迹中可以看出，原来这句该念的是，“有一日天气真好!”但接下来的一段冗长拼音，则是让人根本无法读出，难以理解到底想表达什么。
当然，网上也不乏有人认真提供解答，翻译出“完全篇”，文章的标题为“两只螃蟹”，内容是“有一天天气真好，两只蟳仔出门要去海边散步七逃。孩子啊!妈妈说，你这样走路不好看，走路就要直直走，不能走横的。阿娘，拜托你先走给我看，顺便教我。囝仔回说你若做得到，我就跟着你做，做好模样是尚好的教育。”
故事讲得真好，还很有哲理性，然而，蔡英文当局又是否给台湾民众做好榜样呢？
- 相关阅读:
-
诛仙手游合欢怜影流技能加点 诛仙手游合欢怜影流天书选择详解2017-01-25堺雅人主演大河剧《真田丸》将在台湾播出：2月16日开播2017-01-222月份去台湾穿什么？二月份去台湾穿什么衣服？2017-01-17
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 伊朗公布战损情况：“仅有雷达系统受损”
2024-10-27 18:15 - 强热带风暴“潭美”在菲律宾已致90人死亡
2024-10-27 18:14 - AI模型估算数千万美国人可能正饮用受污染的地下水
2024-10-27 18:14 - 柬埔寨首相洪玛奈：感谢中方对柬教育领域支持
2024-10-27 18:13 - 日本一架飞机坠落悬崖 系着陆后冲出跑道
2024-10-27 18:10 - 日本大选投票开始 执政联盟席位能否过半成焦点
2024-10-27 18:10 - 美国一宇航员返回地球后出现健康问题
2024-10-27 11:40
- 伊朗公布战损情况：“仅有雷达系统受损”
- 猜你喜欢:
-
百岁姐姐看望94岁妹妹上演极限拉扯 网友：搞笑又感动2024-10-17秋后算账？国民党籍宜兰县长林姿妙案辩结，检方求刑20年2024-10-24农业农村部：预计蔬菜价格将转入季节性下行通道2024-10-18
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
侵华日军新罪证“满洲农业移民入植图”展出2024-09-18
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服