外籍博士后探秘莆仙戏莆仙戏名扬海内外

来源:湄洲日报 2017-02-28 10:11 / 海峡都市报电子版

　　在柏林自由大学研究中国戏曲的她认为，此“宋元南戏活化石”雅俗共赏，乃国外许多剧种无法做到的

李雅娟和莆仙戏演员面对面交流戏曲表演

莆仙戏上演时，在台下观看的李雅娟认真做笔记。

　　作为首批列入国家级非物质文化遗产名录的莆仙戏，其古老的科介曲牌，色彩艳丽的戏装，清悠婉转的唱腔，总能吸引国内外专家学者的关注。连日来，一位来自德国柏林自由大学的博士后Agota Revesz（中文名李雅娟）慕名前来妈祖故乡，进剧院、访艺校、走社区、下农村，观赏精品剧目，了解经典传统折子戏，与莆仙戏演员面对面交流，深入探寻被誉为“宋元南戏活化石”莆仙戏之所以流传千年的文化密码。

　　2月26日下午，第三届丝绸之路国际艺术节展演剧目——莆仙戏《海神妈祖》，由莆仙戏剧院全体演职人员在莆仙大剧院再次进行公益演出，旨在丰富群众精神文化生活，进一步传承非物质文化遗产，弘扬优秀传统文化。来莆田了解和研究莆仙戏剧种的李雅娟觉得很幸运能遇到精品大戏上演。她兴奋地携带笔记本早早进剧场观看，自始至终全神贯注，不时地做着笔记，还用手机拍摄照片、录视频。《海神妈祖》演出结束后，她走上舞台，激动地握着饰演妈祖林默的国家二级演员黄艳艳和饰演阿龙的莆仙戏剧院院长吴清华的手说：“你们太棒了，扮相精美，表演完美，完全超出我想象。”

　　1966年出生的李雅娟是匈牙利人，心怀对中华文化的喜爱，于1989年赴北京学汉语，在2年学习期间了解了京剧，接触了许多京剧大师，回国后开始学习戏剧。在匈牙利读博士时，其研究课题是京剧表演与话剧表演角色准备的比较。为了更好地研究中国戏剧，她经常在北京、上海奔走考察。研究了多年中国戏剧的她，想进一步涉猎中国地方戏曲剧种。中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗向她推介了莆仙戏，认为莆仙戏在中国地方戏曲剧种中极具代表性，值得深入研究。

　　李雅娟说，这次来莆田，虽然时间只有一周，但收获颇丰，大大加深了她对莆仙戏的认识。2月25日，莆仙戏演员进入社区表演，助兴妈祖元宵，她也前往观摩。在她看来，莆仙戏演员在大剧场表演得荡气回肠，在露天小舞台上也演绎得游刃有余，真正做到雅俗共赏。这是国外许多剧种无法做到的，莆仙戏实在令人“太疯狂了”。更让她惊讶的是，莆仙戏与人类非物质文化遗产妈祖信俗也能够高度融合，这对传播妈祖文化，让古老莆仙戏焕发新生机十分有意义。

　　李雅娟现在是德国柏林自由大学的研究员，其研究方向是中国戏曲现状。昨日，即将回国的她表示，回国后，她就马上整理资料，形成文章，向该校国际戏剧研究所的教授、专家介绍莆仙戏，让更多人了解莆田璀璨的文化。（记者吴伟锋文/图）