起底两会“女神级”翻译姚梦瑶简历资料及照片（图）

来源:交汇点 2016-03-03 08:40 /

　　今天下午三点，2016年全国政协十二届四次会议新闻发布会在人民大会堂一楼新闻发布厅召开。这是今年两会的第一场发布会，吸引了众多的中外媒体参加。除了出生于无锡的新闻发言人王国庆的精彩发言，来自江苏常熟的女翻译姚梦瑶也成为大家谈论的焦点。

2016年全国政协十二届四次会议新闻发布会上，江苏女孩姚梦瑶担任翻译。

2014年，姚梦瑶作为外交部翻译陪同李克强总理的夫人参观埃塞俄比亚大学

只读英文原版的“学霸”

　　2003年，姚梦瑶毕业于江苏省常熟中学，在老师眼中，她文静中不失活泼，不仅好学而且责任感超强。谈起姚梦瑶，英语老师沈英姿显得有点不好意思：“教了她一年半的英语，其实我对她学习上的帮助不是很大，微乎其微。高二下学期开始接手他们班时，她的英语水平就非常拔尖，当时绝对有实力直接参加高考。”

　　高中时期的姚梦瑶最大的乐趣就是看英文原版的影片和书籍。“只要能找得到，她只读原版，觉得原汁原味的东西更有意思，而且也能不断地提高英语水平。”沈老师回忆说，那时候，姚梦瑶也会时常与她讨论一些英语方面的问题，但内容往往与课本无关，都比较非常专业、生僻。

　　“梦瑶在英语上的天赋是出类拔萃的，但是更重要的是她从小就培养的学习习惯。”沈老师告诉我们，姚梦瑶的父母都是教师，出身书香门第的姚梦瑶从小就喜欢读书，尤其对英语有较大兴趣。“我听说，她阅读英文原版的习惯并不是从高中时期才培养的，小学时的姚梦瑶就已经在听原声磁带。”

美女翻译也爱晒“朋友圈”

　　2000年，还在读初三的姚梦瑶作为尖子生直接进入江苏省常熟中学的“预备班”学习高中知识，也就在那时候，高中的化学老师、常熟中学副校长龚胜强认识了她：“她是个比较文静、秀气的一个小女孩，记忆最深刻的就是写了一手好字，非常清秀。”高一时期的语文老师周志强也印证了这点，他第一次看到她的作业，就知道字是经过苦练的。

　　“这几年她样子变化不是很大。跟小姚聊天，她倒是很少谈论工作，主要会聊一聊自己的家庭，每当提到孩子时都是眉飞色舞，抑制不住的那种喜悦。” 2014年10月，龚胜强在北京与姚梦瑶参加了“高中校友联谊会”。

　　在联谊会上，师生二人也互加了微信，也时不时地会在“朋友圈”里进行互动。“虽然她非常爱孩子，但还真不是一个‘晒娃狂人’” 。龚老师风趣地告诉我们，“大多内容都是她自己的生活照，也是个自拍达人呀。”

多才多艺的“邻家女孩”

　　与沈老师和龚校长不同的是，周志强老师除了担任过姚梦瑶的任课老师以外，还是她高中阶段的第一任班主任。回忆第一次见到姚梦瑶的情景，他说：“她是一个在人群中一眼就能看到的那种人，眼睛特别大，特别亮，笑起来也非常的甜。”

　　“别看她看上去很文静，其实在学校里是一个社团活跃分子，除了学习，经常主动参加一些文艺活动。”周志强告诉我们，姚梦瑶会经常担任学校活动的主持人，参加一些文艺演出，“高中三年，她还担任了两次‘文化艺术周’的戏剧表演主角。”周老师回忆说：“那时候学校的外教雷先生邀请姚梦瑶出演话剧《王子复仇记》并担任主角，整部话剧全是英语对白，演出非常成功，在学校里引起了不小的轰动。”

　　“那时梦瑶就成了所有同学心中的‘女神’!而老师眼中，她则是优秀的邻家小女孩，现在也是这样。”周志强如是说。交汇点记者唐澄

　　延伸阅读： 2016年全国两会议程公布：政协和人大会议具体日程安排 2016年全国两会热点话题：慈善法有望“呱呱落地” 全国两会为什么在3月开？避免与篮球比分直播：重叠留准备时间 2016年全国两会重要议程有哪些解读八大“政经热词”

责任编辑：苏丽梅