特维:正如亚伯拉罕所言,“我在外邦作了寄居的。”
孟德尔:那是摩西说的!
特维:哦,好吧,正如大卫王所言,“我本是拙口笨舌的。”
孟德尔:那也是摩西说的。
特维:……作为一个拙口笨舌的人,他可够能说的。
Tevye: As Abraham said, "I am a stranger in a strange land. "
Mendel: Moses said that!
Tevye: Ah. Well, as King David said, "I am slow of speech, and slow of tongue."
Mendel: That was also Moses.
Tevye: For a man with a slow of tongue, he talked a lot.
诺曼·杰威森《屋顶上的小提琴手》,1971
您需要登录后才可以评论, 登录| 注册
罕见出土五件古代“蒸锅”,其中一件大有玄2025-02-05
闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服