彩蛋 1:早期版本的沙漠地图
传闻《绝地求生》的沙漠地图在开发过程中制作迭代了多个版本,包括地形、地名都进行过调整,最终才变成现在我们在游戏中看到的样子。
事实上,在目前游戏中,你还可以看到一个早期版本的沙漠地图,它就躺在 Los Leones(双 L 城)东面小岛上的一栋房子里。
下次你可以跳到那座小岛上,去亲眼看看。
彩蛋 2:很多人不喜欢跳老地图的'学校',蓝洞自己人也不喜欢
《绝地求生》的老地图中,'学校'和'机场'可以说是最热门的跳伞地点了。但对于很多非刚枪党来说,这些热门地点也意味着'落地成盒'。
也许是蓝洞开发人员里也有常年在'学校'被虐的盒子精,在沙漠地图起始监狱旁边的一座小山上,有一个被碎石头环绕围住的路障,上面还有一张告示,写着:
I Hate School (我讨厌学校)
一些博主把这句话翻译为'我讨厌上学',但揽件君认为这个翻译找不到任何背景和关联性,相比译称'学校'对应老地图的热门地点,显然后者更说得通一些。
如果你也一样讨厌学校,可以去这块莫名萌感的地方'朝圣'一下,揽件君把具体地点标在下面了(紫色标记)
彩蛋 3:我,吃鸡!
《绝地求生》沙漠地图的地理背景是墨西哥风格,地图中的地名、招牌都是墨西哥的西班牙语。
在 Minas Generales(矿山)东面仓库的外墙,有一个涂鸦喷漆写着'El Pollo es Mio'字样。这当然也是西班牙语,但它是什么意思呢?
'El Pollo es Mio'翻译成英文是'The Chicken is Mine',那么中文意思就是:
我,吃鸡!
小小迷信一下,下次跳这个仓库,是不是会增加吃鸡率呢?这个彩蛋的位置在这里(紫色标记)
彩蛋 4:官方都说了,开车按 F 是喇叭!
'开车按 F 是喇叭'可以说是《绝地求生》里流传最广的梗之一。但你可能不会想到的是,官方在沙漠地图里也玩起了这个梗。
沙漠地图新增的载具'皮卡'都会有一个叫'F2HNK'的车牌号,非英文玩家不会想到这个车牌号码隐含的意思。
英文语境中经常会有缩写,比如 LOL 这个缩写在英雄联盟出现之前,其实主要是'大笑'的意思,它是'laugh out loud'的缩写。
而这里'F2HNK'其实也是一个缩写,完整意思是:'(Press)F to Honk',中文翻译过来就是'按 F 是车喇叭'。
彩蛋 5:金刚狼的坟墓
这是上个月国外 Imgur 网友发现的一个彩蛋。
在沙漠地图右上角,通往军事基地名为'Cruz del Valle'的城镇的西面,有一个由石头垒成的坟墓,墓前斜立着一个木质的十字架。
如果你看过电影《金刚狼3》,很容易就会发现它与金刚狼的坟墓极为相似,显而易见,这是《绝地求生》向'金刚狼'致敬的一个彩蛋。
在游戏中,这个坟墓的具体位置在这里(紫色标记)
另一个有意思的点是,电影中金刚狼被葬在美国和加拿大的边境交界处,而这块沙漠地图的背景,也位于墨西哥和美国德克萨斯州的边境交界处,非常巧合。
更多精彩尽在 绝地求生专题:http://www.3dmgame.com/games/playerunknownsb/
您需要登录后才可以评论, 登录| 注册
甜找出15个字是什么?汉字找茬王找字甜关卡2023-04-10
闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服