核心提示：伤病，历来是摧毁明星最可怕的“魔鬼”。2012年伦敦奥运会，在备受期待的男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，最终因没有成绩被淘汰无缘半决赛，其教练孙海平介直言刘翔可能已经跟腱断裂。

刘翔跟腱伤摔倒退赛

一条15厘米的跟腱把刘翔拉出了赛场

　　跟腱，是一条连接足跟与小腿的的粗壮肌腱，是人体最强有力的肌腱之一。跟腱负责把小腿的腓肠肌和腓肠深肌连接到跟骨上，是短跑运动员输赢的关键。而八年来扯住“中国飞人”刘翔后腿的病痛就出现在这条15厘米的跟腱上，他的伤，医学上称为“跟腱止点末端损伤”。

跟腱伤，让刘翔承受“不可忍受疼”

　　在2008年北京奥运会刘翔因伤退赛后，北京体育大学运动损伤与康复专家就曾经说过，“刘翔退赛的原因主要是脚伤。他的脚伤是跟腱过劳病，就是跟腱和根骨相连的地方的损伤，这个病是长期积累造成的，在英文里叫overused。跟腱和根骨相连的地方是骨膜，主要疼痛来自骨膜，这种疼痛在医学上称‘不可忍受疼’。因此一旦病痛复发就是不可以坚持下来的。”

　　时隔四年，伦敦。这一次，从刘翔摔下的一瞬间，我们可以发现，他的痛苦表情与四年前退赛时是那么的相似！然而，有些人却怀疑刘翔的这种表情是装的!

　　参与过刘翔伤病治疗的中华医学会运动医学分会副主任委员、复旦大学附属医院运动医学与关节镜外科主任陈世益曾表示，刘翔伤情发作时表情痛苦十分正常，“疼痛正是‘跟腱止点末端损伤’的显著特征，这个病就是以疼为主，这种疼不是一般人能能承受与体会到的。经过休息伤情会有所好转，但它一旦爆发的话让人难以接受。”

　　“跟腱止点末端损伤”这个病的患病人群比较特殊，只有专业的运动员和那些特别爱好体育的爱好者才会有，所有参加跑、跳、投掷项目的运动员和运动爱好者都可能会发生这类损伤，普通人一般不会患。因为这种病是过度使用跟腱引起的，反复的牵拉会让跟腱变软，时间长了可能造成微损伤、变性和坏死，如果严重，甚至有断掉的危险。

刘翔为什么会摔倒？起跑牵扯跟腱引起巨大疼痛

　　有媒体此前采访上海体育学院教授肖焕禹，他早年是田径出身，深知跟腱对于一名跨栏运动员的重要性，“从事田径的运动员，尤其是短跑和跨栏运动员，身体的每一个部分都很重要，更不要说跟腱这个核心部位，刘翔伤的部位恰恰是脚跟腱底部。而且与短跑不同，跨栏运动员不仅要奔跑，还要做动作，做动作的时候下肢要承受很大的强度，起跨、摆腿、上栏，肌肉的收拉都必须十分完美。跟腱受伤，爆发力就会直接受影响，起跑就会出问题。这种伤病的情况就像一个皮筋，已经拉到极限再拉就要绷断了。跨栏运动要求非常强大的后蹬力和爆发力，这些动作都直会接牵扯刘翔的跟腱、小腿肌肉以及大腿肌肉。由此可推测，刘翔旧病未愈，起跑时为保证爆发力极度牵扯跟腱引起巨大疼痛，一起跑就摔倒也就情有可原了。

专业运动员跟腱断裂与心理因素关系最大职业生涯或结束

　　赛后刘翔的教练孙海平称，刘翔被送往诊治室紧急治疗，跟腱可能已经断裂。假如此推测是真的话，是否意味着刘翔的职业生涯会就此结束？

　　为此39健康网编辑电话连线广州军区广州总医院创伤骨科的章莹主任医师，他表示，由于没有详细了解刘翔的病情，无法给出明确的猜测，此次刘翔的受伤有三种可能，一是跟腱完全断裂，二是腓肠肌拉伤，三是跟腱末端撕裂。章莹表示“其实跟腱是否完全断裂，专业医生一摸一捏就能知道”。

　　假如只是跟腱末端局部撕裂，那么不一定要进行手术修补，可通过石膏固定休息3~4周；假如跟腱完全断裂，那么需要通过手术修补跟腱，至少要3个月才能康复。章莹直言，万一刘翔真的跟腱完全断裂，那么几乎可以断定其职业生涯就此结束。

　　至于跟腱完全断裂的几率有多大，专家表示，跟腱有隐疾、准备活动不充分以及心理紧张主要是造成跟腱断裂的主要原因，但对于受过专业训练的运动员来说，跟腱断裂的可能性较小，如果刘翔跟腱断裂可能受心理因素影响比较大，运动员身上背负着巨大的压力，在这样的压力导致肌肉无法放松，易造成运动损伤。

刘翔为何会受伤？光脚跑步、跟腱牵拉过度

　　刘翔跟腱的问题由来已久。在2005年，由于经常光脚穿跑鞋进行训练，刘翔的右脚磨出了水泡。水泡被挑破后，又和跑鞋发生摩擦，于是长出了老茧。随着训练的继续，老茧逐渐深入到了肌肉当中，进而导致刘翔的跟腱出现不适的感觉。只是那时，这一伤病对训练的影响并不大，也没有格外引起重视。没想到，刘翔竟因为它为两次奥运会失利埋下了伏笔。

　　据辽宁省体育训练中心医疗科研室白主任分析，很多脚上出现此类伤情的运动员，出现问题的部位就是在跟腱末端的附着物上。“跟腱的伤不是一次造成的，而是长期训练比赛形成的，虽然经过休整和治疗可以减轻症状，但并不等于痊愈。”由于跨栏等运动过程中，运动员的跟腱一直处于牵拉的过程，致使伤处发炎，影响运动员的正常发挥，由于在比赛过程中力量都集中在脚部，一旦出现问题，运动员是无法承受的。

治疗真有那么难吗？尚无根治办法

　　2008年12月6日，刘翔在美国的休斯顿接受了手术，手术十分成功，克兰顿从他脚跟部取得3个钙化物质和1根骨刺。在接受手术后，刘翔第二天就出院了。2009年3月，刘翔赴美国进行复查，表示伤病已经痊愈。但是近几年来，刘翔的病情在媒体的关注下仍旧反反复复，直到伦敦奥运会前夕。“怎么又来了，不是已经好了吗？”不少人私下发问。跟腱止点末端损伤这种病真有那么难治吗？

　　其实，不是又来了，而是刘翔的脚伤根本就没有彻底好利落。伤病的反反复复对于田径短跨选手来说，是太经常的事。孙海平教练私下透露，对于刘翔的脚伤，“我们每天都像在走钢丝。”

　　专家也表示，真正根治跟腱止点末端损伤并不是一件容易的事情，至今全世界都没有特别有效的治疗方法，运动员进行小运动量训练的时候可能没有什么影响，也就是表面上没事，但是一遇上大运动量就不行了。很多运动员都是因为伤病没有痊愈，虽然表面上减轻了症状，但在加大运动量时，跟腱再次发炎，造成伤势恶化。