英语学习有苦恼,双语教学有奇效
目前,很多高校都将专业英语学习放在研究生阶段,本科生少有涉猎。怎样让学生在本科阶段就打下坚实的英语学习基础?怎样帮助学生搞定复杂繁多的专业词汇?没有单独的课程设置,没有现成的双语教材怎么办?这一系列问题成为赵蕾的心结。
赵蕾决定自己动手编写双语教材——《食品发酵工艺学》。“因为没有现成的经验借鉴,甚至连合作编写的同行都很难找到,一切都是从零开始。我也是下了很大决心才开始编写这本教材的。”赵蕾说。
她放弃对个人职称晋升至关重要的课题申报,放弃节假日,放弃休息时间,加班加点,用了一年左右的时间,终于出版了双语教材,并应用在课堂教学中。
在教材中,赵蕾除了对所有专业词汇进行了英文标注外,还在每个章节的前后和中间都精心安排了纯英文的知识扩展板块,帮助学生们丰富专业词汇。
在生命科学学院学生的书包里,最被大家珍惜的教材就是这本《食品发酵工艺学》。随便打开一名学生的课本,上面都是密密麻麻的标注。更令人惊讶的是,几乎所有学生都是满本书标注。“以前我们有很多课本到学期结束时都是崭新的,有的同学嫌麻烦,上课连带都不带。但赵老师编写的这本双语教材,我们却都当宝贝一样,上面所有的勾勾画画都是我们的心血。这本书已经有了属于我们的印记。”学生赵文栋说。
您需要登录后才可以评论, 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服