2017年6月大学英语四级考试翻译真题及参考译文（珠江）
2017年6月17日上午的大学英语四级考试已经结束了。文都英语老师相信关注这次考试的除了参加本次大学英语四级考试的学子外，还有一些准备参加下次四级的“早起鸟”们。为帮助考生们更透彻的了解本次大学英语四级考试真题翻译模块的答题情况
，文都英语老师将给大家带来大学英语四级翻译真题及参考译文。
【题目】
珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。珠江三角洲（delta）是中国最发达的地区之一，面积约11,000平方公里。它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。
【参考译文】
The Pearl River, an extensiveriver systeminsouthern China, flows through Guangzhou City. Itis China’s third-longestriver which isonly after theYangtze Riverand theYellow River. The Pearl River Delta (PRD) is one of the most developed regions in China with an area of about 11,000 square kilometers. It is the largest urban area in the world in both size and population.The nine largest cities of PRDhave a population of over 57 million in total.Since China"s reform and opennesswas adopted by the Chinese governmentin the late 1970s, the Delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China and the world.
- 相关阅读:
-
北京五校联合发布高招信息 大类招生成普遍趋势2017-06-14北京幼升小学位之争：京籍家长抢好位 非京籍孩子入学难2017-06-15《朗读者》走红 董卿受聘华东师大兼职教授2017-06-12
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 总里程超过600万公里！我国交通运输综合实力大幅跃升
2024-10-31 11:12 - 以军说打死黎真主党精锐部队副指挥官
2024-10-31 10:07 - 保加利亚年内第二次国民议会选举结果揭晓
2024-10-31 10:07 - 中央军委办公厅印发《繁荣发展强军文化实施纲要》
2024-10-31 10:07 - 黎巴嫩真主党新领导人称将延续战争策略
2024-10-31 10:03 - 中央网信办部署开展“清朗·同城版块信息内容问题整治
2024-10-31 10:03 - 2024年西藏拉萨地震最新消息：10月31日发生4.1级地震
2024-10-31 10:03
- 总里程超过600万公里！我国交通运输综合实力大幅跃升
- 猜你喜欢:
-
湖北省教育厅下发通知：今年有41所高职院校计划招收1.3万余人2024-03-13掀起“课堂革命” 希沃智慧教室将亮相第61届高博会2024-04-12应急管理专业获批，南华大学再增一本科专业2024-03-25
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服