轻松学英语：《暮光之城》经典台词讲解
台本：
It's my birthday...can I ask for something?
Kiss me
I love you。
You're my only reason to stay①...alive, if that's what I am。
It's time, it's time!
Happy birthday, Bella。
Let's open your presents! There's a cake too。
Alice, that cake could feed fifty②, and you guys③ don't even eat... Thanks. *ouch* Paper cut④。
What happened with Jasper was nothing。
Nothing compared to what could have happened. And I promise never to put you through anything like this ever again. This is the last time you will ever see me。
How much could you mean to him if he left you here, unprotected. But I can't help myself⑤, you are so... mouthwatering⑥。
Jake, run!
语言点讲解：
①YOU’RE MY ONLY REASON TO STAY ALIVE= “你是我活下去的唯一理由。”当他说“活”时候有一丝犹豫，因为他是吸血鬼，而吸血鬼并不是活物，所以这个表达并不是很适合他。
②THAT CAKE COULD FEED FIFTY= 这个蛋糕大得可以喂饱50个人(表示很大)。
③YOU GUYS= 这是美国人用来称呼“你们”的常见用法。
You(单数)： Paul, can you help me? 保尔，你能帮我一下吗？
You guys (复数，男女皆可)： Can you guys help me, I need some people to move this car. 你们能帮我一下吗？我需要一些人来移动这辆车。
④PAPER CUT= I cut myself with a paper sheet edge. 在这句话中，"paper cut"中的"paper"用作为形容词而"cut"是名词。
⑤I CAN’T HELP MYSELF= I can’t resist, I can’t control myself. 我情不自禁。
⑥MOUTHWATERING= 形容词，形容能够让你垂涎三尺的事物。
（来源：沪江英语）
- 相关阅读:
-
长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09留守儿童作文经查不实 恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- “不朽的功勋 永恒的记忆”图片展在俄罗斯圣彼得堡开
2025-06-21 10:58 - 营口市纪委监委通报3起违规吃喝典型问题
2025-06-20 17:41 - 事关未成年人身心健康 国家网信办公开征求意见
2025-06-20 17:13 - 我国首次完成液体火箭发动机“九机并联”试车
2025-06-20 17:08 - 国产C919再增新航点 服务范围覆盖超16个城市
2025-06-20 17:08 - 白银市纪委监委通报3起党员干部酒驾醉驾赌博典型问题
2025-06-20 17:08 - 以军称进一步扩大在伊朗空域的优势
2025-06-20 17:06
- “不朽的功勋 永恒的记忆”图片展在俄罗斯圣彼得堡开
- 猜你喜欢:
-
今年下半年中小学教师资格考试（面试）报名工作将于11月8日开始2024-11-05将科学的种子送进大山深处2024-12-25舞剧《丝海梦寻》：用肢体书写海丝华章2025-03-19
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服