轻松学英语：《暮光之城》经典台词讲解
台本：
It's my birthday...can I ask for something?
Kiss me
I love you。
You're my only reason to stay①...alive, if that's what I am。
It's time, it's time!
Happy birthday, Bella。
Let's open your presents! There's a cake too。
Alice, that cake could feed fifty②, and you guys③ don't even eat... Thanks. *ouch* Paper cut④。
What happened with Jasper was nothing。
Nothing compared to what could have happened. And I promise never to put you through anything like this ever again. This is the last time you will ever see me。
How much could you mean to him if he left you here, unprotected. But I can't help myself⑤, you are so... mouthwatering⑥。
Jake, run!
语言点讲解：
①YOU’RE MY ONLY REASON TO STAY ALIVE= “你是我活下去的唯一理由。”当他说“活”时候有一丝犹豫，因为他是吸血鬼，而吸血鬼并不是活物，所以这个表达并不是很适合他。
②THAT CAKE COULD FEED FIFTY= 这个蛋糕大得可以喂饱50个人(表示很大)。
③YOU GUYS= 这是美国人用来称呼“你们”的常见用法。
You(单数)： Paul, can you help me? 保尔，你能帮我一下吗？
You guys (复数，男女皆可)： Can you guys help me, I need some people to move this car. 你们能帮我一下吗？我需要一些人来移动这辆车。
④PAPER CUT= I cut myself with a paper sheet edge. 在这句话中，"paper cut"中的"paper"用作为形容词而"cut"是名词。
⑤I CAN’T HELP MYSELF= I can’t resist, I can’t control myself. 我情不自禁。
⑥MOUTHWATERING= 形容词，形容能够让你垂涎三尺的事物。
（来源：沪江英语）
- 相关阅读:
-
长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09留守儿童作文经查不实 恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 王树新同志任重庆大学党委书记
2025-10-11 16:55 - 孟凡利任广东省代省长
2025-10-11 16:55 - 检察机关依法分别对刘沛林、蔡宜萍、段志刚决定逮捕
2025-10-11 16:55 - 墨西哥中东部地区强降雨造成至少24人死亡
2025-10-11 15:54 - 哈马斯等巴派别发表声明 拒绝外国监管机构接管加沙
2025-10-11 15:53 - 朝鲜举行大规模阅兵式 金正恩出席并发表讲话
2025-10-11 15:50 - 中国代表：中方对美国引起加勒比海局势紧张深表关切
2025-10-11 15:50
- 王树新同志任重庆大学党委书记
- 猜你喜欢:
-
这个暑假有“趣”处｜分段式管理 让家长放心“托”2024-08-13教育部部署开展“2025高考护航行动”2025-05-262025年福建高职分类招考 4月10日起填志愿 2025-02-18
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服