球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

轻松学英语:《暮光之城》经典台词讲解

来源:沪江英语 2015-07-28 17:24 /

  台本:

  It's my birthday...can I ask for something?

  Kiss me

  I love you。

  You're my only reason to stay①...alive, if that's what I am。

  It's time, it's time!

  Happy birthday, Bella。

  Let's open your presents! There's a cake too。

  Alice, that cake could feed fifty②, and you guys③ don't even eat... Thanks. *ouch* Paper cut④。

  What happened with Jasper was nothing。

  Nothing compared to what could have happened. And I promise never to put you through anything like this ever again. This is the last time you will ever see me。

  How much could you mean to him if he left you here, unprotected. But I can't help myself⑤, you are so... mouthwatering⑥。

  Jake, run!

  语言点讲解:

  ①YOU’RE MY ONLY REASON TO STAY ALIVE= “你是我活下去的唯一理由。”当他说“活”时候有一丝犹豫,因为他是吸血鬼,而吸血鬼并不是活物,所以这个表达并不是很适合他。

  ②THAT CAKE COULD FEED FIFTY= 这个蛋糕大得可以喂饱50个人(表示很大)。

  ③YOU GUYS= 这是美国人用来称呼“你们”的常见用法。

  You(单数): Paul, can you help me? 保尔,你能帮我一下吗?

  You guys (复数,男女皆可): Can you guys help me, I need some people to move this car. 你们能帮我一下吗?我需要一些人来移动这辆车。

  ④PAPER CUT= I cut myself with a paper sheet edge. 在这句话中,"paper cut"中的"paper"用作为形容词而"cut"是名词。

  ⑤I CAN’T HELP MYSELF= I can’t resist, I can’t control myself. 我情不自禁。

  ⑥MOUTHWATERING= 形容词,形容能够让你垂涎三尺的事物。

  (来源:沪江英语)

责任编辑:苏仕颖
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 黑龙江省高考实行“3+1+2”模式
  • 2025年吉林省考分数线公布!成绩查询入口:
  • 2025年湖南省考成绩查询入口:湖南人事考试
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    簪花献妈祖,同谒妈祖,共襄盛会(视频)
    簪花献妈祖,同谒妈祖,共襄盛会(视频)
    2025篮球比分直播:时尚周启幕大秀精彩纷呈(视频)
    2025篮球比分直播:时尚周启幕大秀精彩纷呈(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    厦大师生全程参与武王墩墓考古发掘 2025年篮球比分直播:中招政策出台 知识产权结“硕果” 篮球比分直播:丰泽激活“创新 将前女友隐私放上“表白墙”,天水警方: 员工参加单位跳绳活动扭伤,算不算工伤? 以为睡一觉就没事?男子因隔夜酒被取消驾 篮球比分直播:洛江:“武魂雅集‘俞’见你”主题活 以茶为媒共绘文旅融合新图景 2025安溪茶