潮英语：“捂脸”用英语怎么说 用法大全（双语）
朋友们聊天的时候说了句特别二的话，连自己都觉得不好意思，立刻用双手把脸捂起来。看到熊孩子把家里闹得天翻地覆，无奈的爸妈只有捂脸的份儿。话说，捂脸这个动作真的很好用！
A facepalm is the physical gesture of placing one's hand flatacross one's face or lowering one's face into one's hand or hands.The facepalm is a gesture which is common in many cultures, andeven sometimes seen in chimpanzees!
Facepalm指的是用手捂住脸或将脸埋进手掌的肢体动作，即“捂脸”。捂脸这种动作在很多文化中都很常见，连大猩猩也会呢！
Although a facepalm is usually used to express frustration orembarrassment, in the context of a surrounding conversation it canalso be used to express other emotions, such as disgust or dismay.A facepalm is often a reaction to a momentary lapse in commonsense, judgement, or logical behaviour. It can be directed towardsanother person – i.e.: a non-verbal way of saying "I can't believeyou just said/did that …" – or used in a self-deprecating way tomake it clear to others that you're aware that you've said or donesomething stupid。
这个动作多用来表达沮丧或者尴尬，不过，在对话语境中，也可以用来表达厌恶或失望的情绪。在常识、判断或者逻辑短暂缺失的情况下，我们通常会做出捂脸的动作。同时，这个动作也可以指向他人，即，用无声的方式表达“我真不敢相信你说了那样的话/做了那样的事，”或者用来自嘲，让别人明白，你知道自己做了傻事或者说了傻话。
Facepalm first appeared about five years ago, and has steadilygained ground as a popular term in Internet culture。
捂脸一词大约出现在五年前，现在已经成为网络文化流行词。
本文选自ddfffff_63244的博客
- 相关阅读:
-
北京篮球比分直播：中考英语要求能听会说 英语中考口语怎么复习2017-09-292017北京文科状元清华报到：想学好英语 盼日后出国当“交换生”2017-08-23英语四六级成绩证明补办程序 四六级成绩复查怎么查2017-08-22
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 云南省丽江市委原副书记、市委统战部部长冯玉祥被开除
2025-02-25 11:55 - 云南省大理州政协原一级巡视员段玠被开除党籍
2025-02-25 11:55 - 男子假装试衣盗走价值4万元物品 已被依法刑事拘留
2025-02-25 10:36 - 苏州完成首例打针遏制胰腺癌手术 为晚期患者带来新希
2025-02-25 10:10 - 俄方开停战条件！要求“乌克兰不再加入北约”等
2025-02-25 10:09 - 俄外长：只有协议令俄满意才会停止军事行动
2025-02-25 10:08 - 乌克兰获得和平保障后即举行总统选举议案未获议会通过
2025-02-25 10:08
- 云南省丽江市委原副书记、市委统战部部长冯玉祥被开除
- 猜你喜欢:
-
高考倒计时两个月 高校专项计划招生简章发布2024-04-08福建：同携手共合力 助大学生就业2024-03-22北京朝阳与五所高校共建北京中学科技分校 预计9月开学2024-03-25
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服