双语学习俗：元宵汤圆的区别在哪？
过完了初一，十五还会远吗？老人们常说过完正月十五 (the fifteenth day of the first lunar month) 才算过完年，正月十五也就是我们常说的元宵节 (Lantern Festival)。在这一天，吃元宵、逛庙会 (temple fair)、赏花灯 (enjoy beautiful lanterns)、猜灯谜 (guess lantern riddles)、舞龙舞狮……可以说将新年的气氛又推向了高潮。元宵、汤圆年年吃，不过童鞋们知道它们之间有什么区别吗？
元宵汤圆的区别在哪
元宵(rice glue ball)和汤圆 (glutinous rice ball) 看起来差不多，但是在地域、制作方法、口感 (mouthfeel) 和保存时间等方面还是有不少差异的。
北方人喜欢吃元宵，其馅料多为豆沙、芝麻等甜馅；南方人喜欢吃汤圆，馅料方面则甜、咸，荤、素都有，口味丰富得多。制作方法可以用两个字概括，元宵是“滚”，汤圆是“包”。制作元宵的时候，先把和好并凝固了的馅料 (filling) 切成小块，沾上水之后扔进盛满糯米粉 (glutinous rice flour) 的笸箩 (shallow basket)
内滚动，边滚边洒水，直到滚成大小合适的圆球才算做好。而汤圆的制作方法就省力很多，只要将准备好的馅料用糯米面皮包上就可以了。元宵个头稍小，口感略硬，而汤圆个头较大，吃起来也是软糯糯的。因为干的糯米粉容易吸水潮解变质，所以北方的元宵一般都是现“滚”现卖，南方的汤圆保存时间则相对长一些，这就是为什么超市速冻食品区里卖的都是汤圆的原因了。
元宵、汤圆虽然好吃，但是由于糯米粉不容易被人体消化吸收，馅料中又含有大量的油脂和糖分，所以不要吃太多哦！
（沪江英语）
- 相关阅读:
-
长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09留守儿童作文经查不实 恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 华东地区台风雨持续 陕川渝等地有40℃高温酷热天气
2025-07-29 09:58 - 浙江台风最新消息路径图 2025年台风“竹节草”实时路
2025-07-29 09:56 - 中共中央办公厅 国务院办公厅印发《育儿补贴制度实施
2025-07-29 09:56 - 国家防总对北京天津河北升级启动防汛三级应急响应
2025-07-29 09:53 - 重点支持京冀吉鲁等9省区市救灾 两部门紧急预拨3.5亿
2025-07-29 09:30 - 涟源通报4起党员干部和公职人员酒驾醉驾典型案例
2025-07-29 09:22 - 湖南省宁乡经济技术开发区党工委原副书记、管委会原主
2025-07-29 09:19
- 华东地区台风雨持续 陕川渝等地有40℃高温酷热天气
- 猜你喜欢:
-
2025届高考生开始体检2024-12-04北京启动基础教育课程教学改革六大行动，将建一批实验校2024-08-27上海2025年高考成绩查询入口 上海市教育考试院官网2025-06-20
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服