2017网络流行语TOP10（中英双语）“戏精”英语怎么翻译
每年的网络流行语都层出不穷，它们遍布在微博微信各大平台，日常生活聊天更是随口一句网络流行语。眼看2017即将进入尾声，今天一线口语的大学英语内容小编就给大家盘点一下2017网络流行语TOP10，快来学（Zhuang）习（Bi）吧！
1.“扎心了，老铁”
推荐翻译：My heart"s broken, old fellow.
“老铁”在东北方言里是“哥们”的别称，而扎心是指内心受到了极大的打击和刺激。大家平日喜欢在斗鱼直播间通过弹幕与主播进行交流，于是“扎心了，老铁”迅速在网络上爆红。这句话自出现以来就被广泛应用于生活中的各种场景，例如：情人节了，看到大街上情侣成双成对，而自己孤身一人，这时候一句：“扎心了，老铁”很是应景。
2.“无Fuck说”
推荐翻译：I have nothing to say.或者I"m at a loss for words.
意思是“无话可说”，它巧妙地运用了Fuck的谐音，且Fuck多有抱怨、不满的意思，也可解释为无奈，气愤等。一语双关。除了这个词，网友还创作了相关词，例如：无可phone告、呆若muji、一π胡言、book思议等等。
- 相关阅读:
-
一二线城市餐饮用工缺口大：服务员工资起薪高于本科生2018-05-04长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09全国会计专业技术资格考试网上报名系统 2018初级会计准考证打印2018-05-04
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 男子在武当山发现灵兽飞鼠 其粪便是名贵中药材“五灵
2024-11-28 16:55 - 东北人暴雪后骑马出门 马：你最好是有事
2024-11-28 16:50 - 张国智任广东省副省长
2024-11-28 16:44 - 国际电联：全球仍有约三分之一人口无法上网
2024-11-28 16:29 - 哈马斯说愿与达成加沙停火的任何努力进行合作
2024-11-28 16:29 - 伊朗议会议长说应进一步扩大伊中合作
2024-11-28 16:29 - NASA发布美军废弃“冰下之城”新“照片”
2024-11-28 16:29
- 男子在武当山发现灵兽飞鼠 其粪便是名贵中药材“五灵
- 猜你喜欢:
-
广州立法明确：学校接到学生欺凌报告 应立即开展调查2024-10-12现代教学涌动科技浪潮2024-04-17软科世界一流学科排名发布 球探体育比分：9所高校95个学科上榜2024-11-12
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服