美国艺术家卡拉参访厦门漳州

来源:福建日报 2024-07-29 11:17 /

卡拉与漳州布袋木偶戏非遗传承人陈黎晖合作表演。福建日报记者汪洁摄

卡拉在聆听厦门南乐团的演出。福建日报通讯员林铭鸿摄

　　7月15日至22日，美国国务院艺术特使、女中音歌唱家卡拉·迪丽科夫·卡纳莱斯一行先后赴厦门和漳州开展文化、艺术交流合作。

　　15日，卡拉参加第五届鼓浪屿音乐季系列活动，并参观故宫鼓浪屿外国文物馆。身穿中国印花服饰的卡拉虽然对中国很熟悉，但这还是她第一次来到鼓浪屿，而这座充满着音乐魅力的小岛给卡拉留下了深刻的印象。“迷人的风景，美味的食物，还有街头巷尾流淌的音乐，真是一座美丽的海上大花园！”卡拉惊叹道。

　　当天下午，卡拉在故宫鼓浪屿外国文物馆欣赏了厦门南乐团的演出，对中国传统音乐很感兴趣的她还体验了南音琵琶的演奏。“太难了！”她笑着用中文直呼，“虽然我听不懂歌词，但是作为一名音乐家，我知道音乐永远是人类共同的桥梁，音乐的力量能打开任何一扇门。”

　　19日晚，厦门市郑小瑛歌剧艺术中心爱乐厅举办音乐会，卡拉牵手中外艺术家带来了一场精彩的演出。郑小瑛教授在开场主持中说：“我与歌唱家卡拉已经是老朋友了。这次在访厦期间，她不仅在华侨大学进行了线下讲学，还特意创作了两首表现中美人民友好感情的新作品，我在这里向卡拉女士为架起中美艺术家沟通桥梁的真诚努力表示深深的赞赏和感谢。”

　　演出谢幕时，卡拉激动得流下热泪。“我做梦也没想到能够与郑小瑛教授共同完成一场音乐会，在排练和演出的过程中，我被郑教授和中国艺术家的专业和努力深深感动，我十分感谢有这样的合作机会。”卡拉动情地说。

　　时隔一年，20日，卡拉再次到漳州开展为期三天的文化交流活动，南靖是她艺术探索之旅的首站。

　　在“五福南靖再遇知音——美国国务院艺术特使与漳州艺术家代表对话沙龙”活动现场，卡拉与漳州芗剧、布袋木偶戏等非遗传承人，高校音乐教师及青年代表欢聚一堂，以艺术为桥梁，共同演绎多首经典曲目和戏剧片段。

　　卡拉为大家带来了《卡门》选段，并与漳州布袋木偶戏省级代表性传承人陈黎晖带来了一场跨界合作，歌剧与布袋木偶戏的碰撞别有趣味。她还换上了芗剧的小生服装，向歌仔戏（芗剧）代表性传承人郑娅玲老师学习了几句闽南语唱词。“文化的交流对话永远值得期待，它不仅能够促进不同文化之间的理解和尊重，更能够激发我们的创造力和想象力。”卡拉说。

　　21日下午，卡拉与漳州古琴艺术家、高校音乐教师、艺术家代表齐聚一堂，共话闽南文化发展，感受闽南文化魅力。

　　现场，漳州市古琴学会副会长、古琴艺术家邹晓慧演奏古琴经典曲目《流水》，传统民族乐器类传承人吴旭鑫联合芗剧团乐队代表何幼音表演《闽南芗剧传统曲调选》等，别具特色的技艺和表演让卡拉激动不已。每每表演结束，卡拉均上前与艺术家握手致谢，点赞闽南传统文化艺术。

　　值得一提的是，漳州开放大学音乐教师李丹丹组织小朋友现场为卡拉演唱唐代诗人李白的诗词《赠汪伦》，还将诗词翻译成英文，以便卡拉能够理解，这让卡拉深受感动。“中美拥有各自不同的音乐类型，但音乐是跨越语言的存在，能加深中美人民之间的了解和情谊，是非常棒的中美民间交流方式。”卡拉说。

　　近一周的参访，几乎每场行程结束的时候，卡拉都会与大家热情地合唱《我爱你中国》这首歌。“这是我对所有人表达感谢的一种方式，无论走到哪里，我接触的每个人都对我非常热情、友善。和大家分享我心里真实的想法，我不仅爱中国，我还爱中国人民。”卡拉说。（福建日报记者汪洁）

原标题：美国艺术家卡拉参访厦门漳州

责任编辑：方迪