球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 闽南文化 > 历史文化 > 正文

侨批的封与笺及批封的吉祥语

来源:石狮日报 2023-11-30 10:24 /

  在我们所熟知的侨批中,其实还有许多不为人知的小常识。例如,侨批里的“封”与“笺”的区分、吉祥语的用法等都是有讲究的,切不能随意用词。

b2545ace-a4eb-4aba-8151-6e25fde80d8a.jpg

侨批封

57c6a037-bd13-4b3c-be26-79569c987fa1.jpg

侨批笺

  经查阅书籍得知,侨批的“封”与“笺”之分。“封”是批的“外套”,即信封;“笺”是装在信封里的信纸。早期,人们的文化程度相对较低,而且侨批的主要功能是寄款,只要把要寄的款项在侨批的“封”上注明,即目的已经达成。因此很多侨批内笺,甚至有的用一张纸折成几折(至少三折),内中部分写文字,外面部分写收批人地址姓名(上款)及寄批人地址姓名(下款)。但无论如何批封总是要有的。

  那时,一人南渡异国谋生,抛妻弃子,其中多少苦楚,只有自己和亲人才能深切体会。而作为外出谋生之人,往往是年富力强的家庭主力,对于他们在海外的生命财产安全,以及往来于故国与异邦的水路海路,平安顺利是第一愿望。

  古时文人骚客,对于通过舟楫远游天涯海角的人的心理描写,是通过对景物的叙述加以表现的。字面或许清丽,或许萧瑟,但思绪别情溢于言表。在这种情况下,远隔海天万里的亲人与亲人之间,一纸飞鸿、一篇锦翰,便是彼此之间两地之间的问候与寄托。于是乎,在信笺之中的字里行间,或许一句“倾奉玉输,捧阅流连,退思远逸,宛然如晤”,或许一句“展颜帛谕,深感垂注殷切,情意拳拳,铭心汗背,匪可言状”,在侨批中诸如此类的问候答谢之吉祥语数不胜数。后来,这种在信笺中笔者书写的问候语、答谢语,又以更简练更显眼的专有词汇或成语刻印或书写在批封上,使这种吉祥语表达得更直观、更明显。(陈嫣兰)

责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 新加坡义正宫到永宁包公馆 开展包公民俗文
  • 篮球比分直播:市南音传承中心入选第二届全国民族器乐
  • 渔民的“工作服”
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    世遗篮球比分直播:|闽南古早味·永春咯摊:包容四海 滚烫嫩滑(视频)
    世遗篮球比分直播:|闽南古早味·永春咯摊:包容四海 滚烫嫩滑(视频)
    蔡国强白日焰火《红帆》在篮球比分直播:精彩绽放(视频)
    蔡国强白日焰火《红帆》在篮球比分直播:精彩绽放(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    江苏省省管领导干部任职前公示 张毅恭前往惠安调研 周祖翼主持召开省委务虚会议 篮球比分直播:市政府就政府工作报告广泛征求意见建 路边车成移动嫖娼点 2人被行拘 公安局查 南方人最近不要天天洗澡 网友:洗澡是一 鲤城区委常委会会议召开,研究部署重要工 12月LPR最新利率报价 2024年历次LPR贷款