日本推理小说家岛田庄司:《少年包青天》抄袭自己的代表作

来源:澎湃新闻网 2016-08-31 14:37 / 海峡都市报电子版

　　素有“推理之神”称号的日本推理小说家岛田庄司近日更新了一条推特，指出曾在中国大陆热播的电视连续剧《少年包青天》抄袭了他的代表作《占星术杀人魔法》。

　　实际上，在中国推理圈里，这早就是人尽皆知的“事实”，某种程度上，已经成了推理迷们津津乐道的一个“梗”。推理迷云集的各种论坛、贴吧，隔三差五就会有新入推理坑的读者大呼“被剧透”：兴致勃勃地找来闻名已久的神作《占星术杀人魔法》，越读越觉得不对，回想一下，这不是小学时候看过的《少年包青天》的剧情嘛！

　　每当这个时候，就会有更为资深的推理迷得意洋洋地指出，不对，这里面还绕了一个弯子：《少年包青天》对岛田庄司的抄袭，其实是“借道”著名推理漫画《金田一少年事件簿》，更准确来说，是改编自漫画、1995年首播的日本电视剧。

　　曾经有热心网友@老司机带你看日剧在知乎专栏发贴称《少年包青天》的编剧还是有能力的，很多案件都做了本土化处理，不仔细对比，看不出来是抄的。之后他用通过截图对比的方式，一处一处地细抠剧情，找出了《少年包青天》中最脍炙人口的《隐逸村之谜》和《金田一少年事件簿》的《异人馆杀人事件》之间存在的诸多雷同，如同样是在一开始发现一具干尸，死者都被砍掉右手，凶手在密室割头的方法一样。

　　而《金田一少年事件簿》自从连载以来，就一直受到日本推理圈的猛烈抨击，其中就有岛田庄司，他认为这部漫画“充斥着大量抄袭、借用和模仿行为”，而《异人馆村杀人事件》“完全抄袭了自己的处女作《占星术杀人事件》的主要诡计”。在日本，“少年金田一”抄袭岛田庄司已经成为板上钉钉的铁案，以至于从2007年开始，《异人馆村杀人事件》的封面印上了导语：“请您就本作的主要诡计使用了岛田庄司先生的《占星术杀人事件》的诡计一事予以确认之后再阅读本作。”内文的介绍页也特别标注“采用了《占星术杀人事件》的诡计”。

　　至于中国大陆，虽然《少年包青天》抄袭岛田庄司的帖子一直在网络上广为流传，虽然岛田庄司在“上海友人”的通知之下公开指责这一抄袭行为，但事件最后会是怎样的走向，我们都还不得而知。