重庆大学生排演莎士比亚剧被BBC纪录片看中(图)

来源:华龙网 2016-05-23 11:25 / 海峡都市报电子版

　　谈到莎士比亚剧，你可能会想到经典名著、高雅艺术、晦涩难懂这样的词汇。如果告诉你有这样一个莎剧剧组，他们没有精致的道具服装，花40元淘来“丝绒长裙”，用羽绒服帽的毛领围在脖子上充当貂毛，但他们排练的《李尔王》却将出现在英国广播公司BBC的纪录片中，听起来是不是很牛？记者今（23）日从重庆大学获悉，这个剧组来自重庆大学外国语学院2013级英语3班。

重大学子在表演《李尔王》

BBC纪录片摄制团队与剧组人员合影

重大学子排演莎剧《李尔王》 BBC找上门来

　　据了解，BBC为了纪念莎士比亚逝世四百周年，正在制作系列纪录片，拍摄莎剧在世界各国的传播情况，中国部分选择了在北京和重庆两地拍摄。BBC听说重庆大学的《李尔王》排练得不错，就联系了他们。

　　“BBC联系的系主任，系主任联系的我们。”《李尔王》主演、2013级英语3班学生李思洋说。他们班在去年重庆大学的外语文化节英文短剧大赛中，表演了莎剧《李尔王》并获得一等奖。今年4月下旬，他们又代表学校参加了全市比赛并成功斩获一等奖。

　　正是在准备市级比赛排练期间，BBC找上门来。

　　当得知BBC将要把他们的排练过程录制成纪录片的消息时，班群便炸开了锅。剧组导演白云在回忆当时的心情时笑说：“天呐！超激动，完全不敢相信！”惊喜之余，大家也有些忐忑，“因为BBC的作品都是制作得非常精良的，害怕人家来了之后发现我们演得不是特别棒。”

　　录制当天，BBC制片方对他们赞不绝口。对方表示，没想到重庆大学英语专业的学生能把莎剧表演得这么好，无论是标准流利的英语发音，还是角色们到位的表演，都远远超出他们的预料。

　　BBC的来访让同学们都开玩笑说，剧组就要“走向国际”了，李思洋则希望通过这个纪录片能让世界了解到“中国学生也是很棒的”。

被称“最穷剧组” 他们四处淘来服装道具

　　因为预算有限，道具和戏服成了剧组的一大问题。于是道具组脑洞大开，花40元淘来桌布质量的“丝绒长裙”，用羽绒服帽的毛领围在脖子上充当貂毛，甚至蹲守路口盯着来往的同学只为寻找一件国王的马甲。后来，愿意借出马甲的同学还被道具组“搜刮”走了一些复古灯具，他们一度被为 “最穷剧组”。

　　除此之外，表演经验不足的演员们也不得不加大功夫。“由于李尔王是老人，同时还是一个王，”李思洋解释道，“因此角色性格的把握是一个难点，导致最初在表演时经常难以进入角色。” 剧组找了许多《李尔王》的表演版本，演员们通过反复观看，模仿里面的语言、语调，学习他们的动作、神态。尤其在台词方面，“因为表演中使用的是古英文，台词老长了，可费时间了。”为此演员们付出了很多时间和精力。

　　尽管困难重重，但是剧组成员之间的团结却克服了一切。牺牲假期、熬夜做功课都成为组员的生活常态。“从最开始的初赛到最后一次市里的演出，剧组成员们都在一点点进步。无论是台前还是幕后，每一个负责不同岗位的人都很努力，演出的成功跟这是分不开的。”白云说道。

　　重庆市莎士比亚研究会副会长、重庆大学外院英语系主任毛凌滢教授参与了戏剧表演指导工作。毛凌滢说，虽然时代在变，人物在变，但莎翁作品所体现的精神与灵魂是永恒的，“学生重现莎翁经典是对莎士比亚戏剧的热爱，也表达了对这个世界级文豪的崇高敬意。”