莆仙戏唱词里有动人故事 陈三磨镜是另有所图
闽南网4月22日讯“关某面头前耍拖刀法”（寓意自不量力，贻笑大方）、“食曹操厄饭，算刘备厄计”（比喻吃里扒外）、“拍梅香，辱小姐”（指桑骂槐之意）。昨日，市民张先生致电本报新闻热线，分享了不少莆仙戏中的唱词。学者表示，莆仙戏中不少方言俗语至今仍运用在口语中，通俗有趣富有乡土气息，只是鲜有人知道背后的故事。
《陈三五娘》（资料图）
唱词一：逐个姓罗，寡偏偏姓程
市民张先生是一名莆仙戏迷，平时自己还会唱上几段。因为都是使用方言唱，张先生对本报开设的“听乡音识莆田”栏目十分关注。“前几期解析的方言谚语很有意思。”张先生说，其实在莆仙戏中也有很多广为流传的唱词，表现生活俗话。
“逐个姓罗，寡偏偏姓程”这句出自莆仙戏《隋唐演义》。讲述的是隋将杨林围剿瓦岗寨时，瓦岗寨请来罗成助战，因杨林害怕罗家枪，所以在夜战的时候，各战将都冒称姓罗，吓退杨林。只有程咬金不愿改姓，称“逐个姓罗，寡偏偏姓程”。说的是硬充好汉，或坚持己见。
唱词二：陈三磨镜
“这句俗语讲述的是一对痴情男女的故事。”张先生介绍，莆仙戏《陈三五娘》讲的是陈三巧遇潮州少女黄五娘，两人一见钟情。潮州富豪林大贪图美色，托人向黄家说亲，黄父一口答应了，但是五娘坚决不从。等陈三再来潮州时，五娘以荔枝、手帕示情。陈三为见到五娘，便假扮成磨镜匠来到黄府。在磨镜时故意打破宝镜，从而留在黄家为仆，卖身偿镜，这样就能天天见到五娘。后来，他和五娘设计逃离，终成眷属。这句唱词比喻某种行为另有所图。
唱词三：尽告高继祖蜀家
张先生说，这句出自莆仙戏传统剧目《高继祖》。古时一个叫苏云的人携眷赴浙江兰溪上任，途中被贼人杀害。妻子郑氏被抢，后来逃出。郑氏逃出后生下一子，以家传罗衫包裹。因无力抚养，便放在路边希望好心人收养。贼人在途中拾得孩子，收养后取名继祖，郑氏则寄身在尼姑庵。
15年后，郑氏母子无意间相遇。继祖不识眼前生母，听郑氏讲述遭遇十分同情。秋闱后，继祖高中，担任江南巡抚。郑氏听闻继祖为官清正，于是到衙门告发贼人。继祖细察案情后，得知凶手竟是自己养父。在继祖的调查下，真相大白，继祖合家团圆。这话有“尽给自己找麻烦”的意思。
征集令
如果您发现有趣的莆仙方言文字、句式或者谚语，并知晓其背后的意义，或者想要了解与之相关的特色习俗，请与本报新闻热线95060联系，我们将邀请相关人士，为您答疑解惑，与您共同挖掘莆仙方言的魅力。（海都记者 陈小芳）
- 相关阅读:
-
曝福州西湖门口惨烈车祸 摩托车撞护栏成两半（组图）2015-04-18福建自贸区挂牌时间确定：2015年4月21日上午10点2015-04-20合福高铁最新消息汇总 合福高铁时刻表、票价查询2015-04-17
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 克里姆林宫：未敲定俄美首脑会晤细节安排
2025-02-27 11:20 - 以军无人机袭击致黎巴嫩真主党一“重要”成员死亡
2025-02-27 11:18 - 巴方消息证实移交4具以方被扣押人员遗体
2025-02-27 11:18 - 乌总统泽连斯基表示将于28日与特朗普会晤
2025-02-27 11:17 - “叙利亚民主力量”说土耳其空袭叙东北部致12死
2025-02-27 11:17 - 埃及表示反对任何关于由埃及临时接管加沙的提议
2025-02-27 11:17 - 白宫采访禁令引发媒体抗议
2025-02-27 11:17
- 克里姆林宫：未敲定俄美首脑会晤细节安排
- 猜你喜欢:
-
壳丘头考古遗址公园景区创3A配套设施项目即将完工2025-02-19球探体育比分：首个国际湿地城市来了2025-02-12两岸标准共通取得成效 累计公布共通标准285项2025-02-22
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
全球第三大半潜船即将从宁德启航2025-02-27
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服