莆仙方言中有反映社会观谚语：“嘴门嘴齿都会厮搭”

来源:闽南网 2015-04-17 16:10 /

　　闽南网4月17日讯在前几期的《听乡音·识莆田》栏目中，本报截选了莆仙方言反映莆田人人生观及自然观的谚语俗语，并做了详细解释，引起许多读者的兴趣。在今天的栏目中，我们将从社会观的角度，选取方言中与家庭关系有关的谚语，与读者分享。

描述家庭现象很贴近生活

　　家庭成员之间应该和睦相处，但是“嘴门嘴齿都会厮搭”。76岁的莆田老人吴大爷告诉记者，这句谚语从字面上说就是上下嘴唇，或是嘴唇牙齿都会碰到，理解为最亲密的亲人也会发生各种摩擦。比如在一个大家庭内，有的家庭成员“食大房，抾私家”，吃的是大家庭的，积蓄的私房钱却是自己的。

　　“厝厄勿会调厄三姓”，吴大爷说这句话指的是一家容不下三姓，说的是婆媳关系、妯娌关系往往比较难相处。方言歌谣《蜀尾鲤鱼》中“蜀尾鲤鱼上楼梯，做侬新妇大喫（chī同吃）亏”，反映的就是做人媳妇的艰难处境。因而就有了“不痴不聋，不作阿姑阿翁”之说，这句谚语来自莆仙戏《郭子仪拜寿》，劝作公婆的人睁一只眼、闭一只眼，不要对媳妇太苛刻。“伯细婶有蜀世，无两世”，则是以下辈子不可能再成为妯娌来规劝人们。

　　吴大爷表示，这些谚语已经成为老古董，但是所描述的现象十分真实，在如今的社会同样适用。

来源于生活成为做人哲理

　　吴大爷告诉记者，除了家庭成员关系，莆仙方言还有不少谚语规劝人们要与人为善。“做田好田边，住厝好厝边”，种田有邻地，居处有邻居，家庭之外要处理好邻里关系。“蜀侬好，两侬好；蜀侬歹，两侬好”，这句话表示人际关系是相互的，你对别人好，别人也会对你好，反之亦然。“甘草和百药”，甘草性平味甘，可以和许多中药配合，所以人的脾气好，也就可以和各种各样的人和睦相处及打交道。

　　莆田地方文史专家林春明表示，读者列举出来的这些谚语，对人际关系的描述形象通俗，适用于日常生活中。林春明说，这些古人从生活中总结出来的经验，世世传下来，就是一种做人的哲理。

征集令

　　如果您发现有趣的莆仙方言文字、句式或者谚语，并知晓其背后的意义，或者想要了解与之相关的特色习俗，请与本报新闻热线95060联系，我们将邀请相关人士，为您答疑解惑，与您共同挖掘莆仙方言的魅力。（海都记者陈小芳）

责任编辑：郑莉莉