中国版《深夜食堂》将开播黄磊出演最有温度的老板

来源:北京晨报 2017-06-06 18:54 /

　　漫画版《深夜食堂》

　　日本版《深夜食堂》

　　韩国版《深夜食堂》

　　中国版《深夜食堂》

　　中国版《深夜食堂》确定于6月12日在北京卫视开播。在日前举行的看片会上，被称为“偶像剧教父”的导演蔡岳勋偕夫人到场，赵又廷作为神秘嘉宾在放映结束后。不同于在《三生三世十里桃花》里英俊潇洒的“姑父”夜华，赵又廷变身一位造型邋遢的听障船工。据导演蔡岳勋介绍，对比原作，“中国式翻拍”有诸多改变。最终呈现的作品能否被大众接受，还有待检验。

　　24个故事 12个原创

　　中国版电视剧《深夜食堂》由日本漫画家安倍夜郎创作的同名人气漫画正式授权改编拍摄。该漫画不仅在日本本土极具影响力，也深受很多其他亚洲国家观众的喜爱。根据该漫画改编的日剧被推出后，取得了很好的成绩，之后韩国也拍摄了韩国版的《深夜食堂》，因此《深夜食堂》可以说是一部极具价值的热门IP。蔡岳勋曾执导过《流星花园》、《白色巨塔》、《痞子英雄》等经典影视剧，被称为“偶像剧教父”，在热门IP的翻拍上有着很多经验。谈到此次拍摄中国版电视剧《深夜食堂》，蔡岳勋直言道：“《深夜食堂》是很简单的一个作品，但是它会打动你，看完后你会掉眼泪，而且会饿。”

　　在《深夜食堂》的解读上，蔡岳勋觉得它有一种非常特别的魔力，“它在传递一个人跟人之间很重要的关系和情感，它是我在《痞子英雄》之后能够操作的一个更靠近人的作品。”而蔡岳勋的妻子于小惠则称：“蔡导在过去的五到七年中，都在拍《痞子英雄》，他欠了这个世界很多故事。”电视剧《深夜食堂》作为一部以美食为主的单元剧，一共有24个故事，其中有12个是原创故事，既保留了原著的精神，也结合了中国的本土特色，因此蔡岳勋此次可谓是“一次性”把欠给观众的故事都“还”了回来。蔡岳勋对此还称：“拍这24个故事就像拍了24部电影。”