南安一老伯酷爱闽南话 呕心沥血汇编俗语
请教专家多方收集
说起今年62岁的黄印级，当地人并不陌生。早在去年11月，他就通过本社24小时热线96339，寄来一叠有现代汉字标注的闽南话单词（相关报道详见2011年11月27日第三版），当时他认为很多闽南方言都可以通过现代汉语字典找出相应的字，不需要再造字，或者用合成字。他觉得闽南俗语很有趣、生动，言简意赅，几句话就可以讲出一个大道理，“比如‘出门靠脚腿，入门（问路）靠嘴水’说的就是出门要勤快，问路的时候嘴要甜说好话。还有‘做人勿得大嘴斗’，说的是不能说绝对的话。”
为了将这些闽南文化传承下去，他觉得如果能够将一些俗语编成一本书，是个不错的学习方式，为此他做了不少准备工作。在之前研究闽南话单词的基础上，他特意向不少高校对闽南话有研究的专家请教，吸取意见，对标注拼音进行修正；为了收集俗语，除了自己生活的积累，他向自己周边的老人家和外地的朋友广泛收集。“收集俗语的那阵子，身上必备纸和笔，只要听到就会记下来。”他说，如果没有纸和笔，他就先用谐音在手机上记下来，每天几十条地记，为此他的手机键盘不知换了多少次，每天忙到深夜想的都是收集闽南俗语的事。
多次修改汇编成册
就这样，他一字一句地记录这些俗语。初稿成型后，又修改了十几遍，花了半年多的时间，终于编出了这本《闽南话俗语》。这本书的每一个字，都是他亲自打出来，送到出版社的。“为了出书，以前从不接触电脑的我，认认真真地学会了用电脑打字”。
如今第一本关于闽南俗语的书籍已经出版，他说，今后他还将利用业余时间，继续搜集闽南话俗语，以便再次印刷时修正补充。希望有机会能够为来闽南地区的外地朋友教授简单的闽南话。同时他还会捐出些书到学校，让闽南俗语得以继续传承。（记者 张君琳 文/图）
- 相关阅读:
-
南安小伙子凌晨命殒回家路中 死前曾遭同村人殴打2015-02-01南安洪梅新林村9岁女孩放学途中失踪 家人急切寻找2015-01-29快讯：南安武疯子砍伤父亲和两名警察 已被警方控制2015-01-29
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 商务部新闻发言人就近期中方相关经贸政策措施情况答记
2025-10-12 11:17 - “停摆”11日，特朗普要求确保发军饷
2025-10-12 11:17 - 埃及将举办旨在结束加沙冲突的“和平峰会”
2025-10-12 11:17 - 泽连斯基与特朗普通话讨论加强乌防空能力
2025-10-12 11:17 - 伊朗外长说他怀疑美国是否能兑现承诺
2025-10-12 11:17 - 塞舌尔反对党候选人赫米尼耶在总统选举中获胜
2025-10-12 11:16 - 王树新同志任重庆大学党委书记
2025-10-11 16:55
- 商务部新闻发言人就近期中方相关经贸政策措施情况答记
- 猜你喜欢:
-
永春县呈祥乡举办“祖国永春 山水呈祥”穿越雪山徒步活动2025-10-01南安幼儿园大班保教费减免政策落地 2025-09-26国庆中秋假期 永春解锁田园休闲新玩法2025-10-03
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
全民健身迎国庆2025-09-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服