南安一老伯酷爱闽南话 呕心沥血汇编俗语
请教专家多方收集
说起今年62岁的黄印级，当地人并不陌生。早在去年11月，他就通过本社24小时热线96339，寄来一叠有现代汉字标注的闽南话单词（相关报道详见2011年11月27日第三版），当时他认为很多闽南方言都可以通过现代汉语字典找出相应的字，不需要再造字，或者用合成字。他觉得闽南俗语很有趣、生动，言简意赅，几句话就可以讲出一个大道理，“比如‘出门靠脚腿，入门（问路）靠嘴水’说的就是出门要勤快，问路的时候嘴要甜说好话。还有‘做人勿得大嘴斗’，说的是不能说绝对的话。”
为了将这些闽南文化传承下去，他觉得如果能够将一些俗语编成一本书，是个不错的学习方式，为此他做了不少准备工作。在之前研究闽南话单词的基础上，他特意向不少高校对闽南话有研究的专家请教，吸取意见，对标注拼音进行修正；为了收集俗语，除了自己生活的积累，他向自己周边的老人家和外地的朋友广泛收集。“收集俗语的那阵子，身上必备纸和笔，只要听到就会记下来。”他说，如果没有纸和笔，他就先用谐音在手机上记下来，每天几十条地记，为此他的手机键盘不知换了多少次，每天忙到深夜想的都是收集闽南俗语的事。
多次修改汇编成册
就这样，他一字一句地记录这些俗语。初稿成型后，又修改了十几遍，花了半年多的时间，终于编出了这本《闽南话俗语》。这本书的每一个字，都是他亲自打出来，送到出版社的。“为了出书，以前从不接触电脑的我，认认真真地学会了用电脑打字”。
如今第一本关于闽南俗语的书籍已经出版，他说，今后他还将利用业余时间，继续搜集闽南话俗语，以便再次印刷时修正补充。希望有机会能够为来闽南地区的外地朋友教授简单的闽南话。同时他还会捐出些书到学校，让闽南俗语得以继续传承。（记者 张君琳 文/图）
- 相关阅读:
-
南安小伙子凌晨命殒回家路中 死前曾遭同村人殴打2015-02-01南安洪梅新林村9岁女孩放学途中失踪 家人急切寻找2015-01-29快讯：南安武疯子砍伤父亲和两名警察 已被警方控制2015-01-29
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 云南省丽江市委原副书记、市委统战部部长冯玉祥被开除
2025-02-25 11:55 - 云南省大理州政协原一级巡视员段玠被开除党籍
2025-02-25 11:55 - 男子假装试衣盗走价值4万元物品 已被依法刑事拘留
2025-02-25 10:36 - 苏州完成首例打针遏制胰腺癌手术 为晚期患者带来新希
2025-02-25 10:10 - 俄方开停战条件！要求“乌克兰不再加入北约”等
2025-02-25 10:09 - 俄外长：只有协议令俄满意才会停止军事行动
2025-02-25 10:08 - 乌克兰获得和平保障后即举行总统选举议案未获议会通过
2025-02-25 10:08
- 云南省丽江市委原副书记、市委统战部部长冯玉祥被开除
- 猜你喜欢:
-
球探体育比分：投资开发集团有限责任公司党委副书记郑清华一行到德化县交流座谈2025-02-20鲤城人大专题调研，助力生态环境保护2025-02-19石狮：深化拓展“三争”行动 奋力闯新路开新局2025-02-12
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
争春时 赶订单2025-02-13
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服