球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 娱乐 > 电影 > 华语电影新闻 > 正文

5.12汶川地震八年后题材《当年情》:从轻松到沉重

来源:搜狐娱乐 2016-11-02 09:10 / 海峡都市报电子版

­  问:《当年情》的英文片名是《四川往事》,能谈谈你眼中的四川?

­  答:四川就是我的家,我的根。每个人都会对故土有一种依恋,我眼中的四川就是一片摇篮一样的沃土。

­  问:片头情侣对话用了三种语言:普通话、四川话和英语。普通话和四川话是片中人物的台词语言,可以理解。为什么会用到英语?

­  答:那段英文实际是一部美国电影《歌曲改编人生》中男女主角演唱的主题曲《Lost Star》的歌词,大意是“迷失的星星流落人间,遭受苦难的境遇,但永不言弃”,暗合了我们的故事主题。那段台词如果直译为中文,说出来感觉会丢掉原先英文语境中的气质,所以就设定成男主角用四川话开场抢白逗趣女主角的英文,结果到最后,这段本来逗趣的普川英三种台词却变成了男主角最终从苦难的人生中领悟的真谛。

­  问:老吴、真真、华弟等人的遭遇,影片都没有特别明晰交待。是故意留白,还是限于篇幅,不得已而为之?

­  答:这个会在未来的续集中好好展现。

­  问:《当年情》的故事框架,明显来自“英雄落难——召集队友——赢回尊严”的类型片。但这种类型片的重头戏往往在后面“重新崛起”的过程,《当年情》却在“召集队友”后戛然而止。为什么?

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 感染基孔肯雅热后关节痛会持续多久?患者可
  • 贵州省政协人口资源环境委员会原副主任熊宇
  • “两高一部”联合发布依法惩治帮信犯罪活动
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    医解百科︱这5种习惯都会伤害你的胃(视频)
    医解百科︱这5种习惯都会伤害你的胃(视频)
    医解百科︱为什么要经常出去玩?(视频)
    医解百科︱为什么要经常出去玩?(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    厦门市提高退休人员养老金 调整从今年1月 厦门喊话2025届高校毕业生:来厦就业创业 石狮奋力托举6万老年人的幸福晚年 “两高一部”联合发布依法惩治帮信犯罪活 今明厦门市仍有中雨到大雨 局部或有暴雨 永宁西偏村“英雄调解”彰显基层治理智慧 永宁西偏村“英雄调解”彰显基层治理智慧 厦门市博物馆精彩呈现“宋风消暑雅集”