《活死人黎明》3D版洛杉矶首映被称“角色移动太快”

来源: Mtime时光网(北京) 2016-10-13 08:13 / 海峡都市报电子版

　　"影片遵循一个剪辑原则，" 鲁宾斯坦说道。"这和1979年四月在400家电影院上映的是同一个版本。这对一部独立电影来说是个不错的成绩。当然，影片上映时没有被分级。" 鲁宾斯坦回忆起他们如何与分级委员会斗智斗勇，委员会对影片的谴责让它在上映的时候采取了一种非常规的方式。"这是第一部未取得分级就公映的电影，每个人都说你们不能这么做，因为报纸不会替你们刊登广告，影院不会放映这部电影。但是它率先在纽约公映，两周内在68家影院得到140万美元的票房，然后国内的每一家影院都开始放这部电影了。每家报纸都在刊登影片的广告。"

扎克·施耐德2004年的翻拍版被批“僵尸移动太快”

　　"我们运气很好，没有分级就能上映，我们在海报上放了一个警告语，写着，'如果你在17岁以下，这部电影真的不适合你'，"他继续解释他们当时为何选择未分级就上映。"那个年代，'X'意味着色情片。我们拿不到'R'级，他们只愿意给我们一个'X'，但是这个分级误导性太强了。我的意思是，电影里只有一个裸露的胸部，如果你放慢播放速度，然后按下暂停键，也许你会发现那个镜头。但是那就是'X'在那个年代意味的东西，也是我们不要任何分级的原因。那时影片的发行商打算像《杀出狂人镇》一样，对电影二次剪辑，让它符合'R'级。如果真的那样做的话，那么就没有观众愿意来看了。然后他得到我们的回复，我们告诉他不要糟蹋乔治电影。"

　　在电影播放之前，鲁宾斯坦谈到了他对施奈德翻拍版本的想法，还分享了原版的拍摄经历，如今这部作品已经成为被无数人尊敬的恐怖经典了。"我参与了扎克·施奈德翻拍版的制片，我是这部电影的粉丝，但是我对它的喜爱程度和原版不一样，"他解释说，"电影中的角色移动太快，也不够典型。我记得乔治花了很多年才让配角达到主角的表演水平。影片里有护士僵尸，棒球僵尸，和很多可以清晰鉴别的僵尸——他们已经不是次要角色了。"

　　"乔治说过，理查德可以让我感到放松，其他人都都不能让我放松——这是事实，因为我在拍摄时是负责钱的。"他承认罗梅罗的才华为影片带来影响和成功。"乔治说过，《活死人黎明》有一半是鲁宾斯坦的，这不是指创意方面，而是实施方面。我用了很多年的时间，收集人们对我的赞美，然后再自豪地把这些话在台上同你们分享。"（原标题：3D版《活死人黎明》洛杉矶首映制片人批扎克施耐德翻拍 "僵尸移动太快"）