蒹葭苍苍白露为霜全文及翻译 蒹葭苍苍白露为霜什么意思
9月8日白露时节即将到来，不由让人想起《蒹葭》——蒹葭苍苍，白露为霜。许多人都知道这句诗词，但是，蒹葭苍苍，白露为霜到底是什么意思呢?
《诗经》蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得;现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。
译文大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他)，追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他)，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他)，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在水中的沙滩。
原标题：蒹葭苍苍白露为霜是什么意思？表达了什么含义？
责任编辑：凌芹莉
- 相关阅读:
-
震雷削是什么梗? 铠甲勇士震雷削表情包查看震雷削出自哪里2019-08-23云顶之弈虚空斗法包含哪些英雄 云顶之弈虚空斗法阵容哪个最厉害2019-08-14抖音你爸今晚必在亭中种枇杷树是什么意思 出自哪里2019-08-13
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于做好2025年元
2024-12-26 11:17 - 中共兰州市委组织部关于干部任前公示的公告
2024-12-26 11:16 - 殷墟、三星堆……“考古中国”重大项目有新进展！
2024-12-26 11:12 - 上海经苏州至湖州高铁12月26日开通运营
2024-12-26 11:12 - 全国所有省份已将职工医保个人账户共济范围扩大至近亲
2024-12-26 11:11 - 挪威铁路公司通信故障致全国列车停运13小时
2024-12-26 11:09 - 俄罗斯第二艘23550型破冰巡逻舰下水
2024-12-26 11:05
- 中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于做好2025年元
- 猜你喜欢:
-
“可躺式”课桌椅、专属心理导师 新学期校园上新了这些惊喜2024-09-01福建105名保送生名单公示2024-03-13刚刚发布！2024福建高考时间定了！2024-04-26
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服