医生弃医研究中学教材古文 17年挑错4000多处(图)
辽阳医生侯锡满发现中学语文教材古汉语部分有很多错误，想到教材是典、是法，教师和学生都必须遵从，差错太多会让学生不理解。于是，他放弃了收入丰厚的医生工作，闭门在家苦苦研读了近二十年，找出其中古汉语的注释和翻译等争论处共4000多处，并向教育部等部门进行了反映。3月30日，沈阳晚报、沈阳网记者获悉，如今，63岁的他已被两家教材出版社聘为特约审读专家。
缘起 偶然发现语文教材错误
2000年的一天晚上，上高二的女儿问他语文课本中《短歌行》的“对酒当歌，人生几何”应如何翻译。课本上的解释是：“一边喝着酒，一边唱着歌。”侯锡满觉得不准确，应是“一边喝着酒，一边听着歌”。“几何”按教材的解释是“多少”，侯锡满则认为应是“多少时间”。
他给当时著名的《语文知识》刊物投稿。一周后，他收到了杂志社编辑的来信，编辑认为侯锡满的解释是正确的，原文全部刊发。
2003年起，侯锡满开始在《语文知识》《语文月报》《读写月刊》等语文杂志上发表论文。
- 相关阅读:
- 2017“中国百强中学”公布 福建4所学校入围名单福州一中资料2017-10-10《2017澳大利亚留学报告》出炉:中国学生留澳选择专更理性2017-10-09乌鲁木齐将建成义务十五年免费特殊教育体系2017-10-09
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 克里姆林宫：未敲定俄美首脑会晤细节安排
2025-02-27 11:20 - 以军无人机袭击致黎巴嫩真主党一“重要”成员死亡
2025-02-27 11:18 - 巴方消息证实移交4具以方被扣押人员遗体
2025-02-27 11:18 - 乌总统泽连斯基表示将于28日与特朗普会晤
2025-02-27 11:17 - “叙利亚民主力量”说土耳其空袭叙东北部致12死
2025-02-27 11:17 - 埃及表示反对任何关于由埃及临时接管加沙的提议
2025-02-27 11:17 - 白宫采访禁令引发媒体抗议
2025-02-27 11:17
- 克里姆林宫：未敲定俄美首脑会晤细节安排
- 猜你喜欢:
-
大学生如何申请资助项目？教育部解读来了2024-08-28教师节祝福语优美简短句子 教师节祝福语经典贺词2024-09-10福建职教：飘香“21世纪海上丝绸之路”2024-03-26
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服