潮英语：总有一些时刻想要用英语描述身边的逗比小伙伴

来源:新浪教育 2015-07-17 16:55 /

　　如何用英文描述一个逗比，当然，首先你可以说：

　　She'sfunny. 她很逗。

　　He'shilarious. 他太逗乐了。

　　但如果要分得再细一些，这里面讲究可就多了。

　　Talking about a normal funny person

　　描述一个普通“逗比”

　　goofy 蠢萌

　　如果用goofy来描述一个人，那这个人通常会做些蠢蠢的事情，比如跳滑稽舞，穿奇怪的衣服，他们大概还经常犯可笑的错误。你可以把这类人叫做“goofball”。

　　witty 诙谐机智

　　这类人与goofy正好相反，他们逗乐但也聪明，且反应敏捷。

　　prankster 爱搞恶作剧者

　　这类人喜欢跟别人恶作剧，耍些把戏让对方感到困惑或惊吓。

　　self-deprecating自黑

　　爱自黑的逗比总是拿自己开涮，揭自己的短来娱乐大众。

　　Unfunny humor

　　无趣的幽默

　　Corny jokes 老土的笑话

　　这种笑话太傻气，说了上句，你就能猜到下句，还喜欢用一些非常俗气的双关语(pun)。爱说cornyjoke的人，你可以形容他为“corny”或“a cornball”。

　　Lame jokes冷笑话、蹩脚笑话

　　Lamejoke比corny joke还糟糕，或许人们对着后者还能哈哈一笑，对前者只能呵呵了。

　　Screw up the punchline包袱没抖好

　　如果一个人讲笑话，但是磕磕巴巴说错词，或者过早把最后的包袱都出来，你就可以说他们“screwedup the punchline”。Punchline是笑话最后的精华部分，即中文中的“包袱”。

　　unintentionally funny/unintentionallyhilarious

　　无意识的幽默感(天然呆)

　　当某人明明想正经说话，听话的人却被逗得前仰后合时，我们就说他unintentionallyfunny或unintentionallyhilarious，无意识地就能把人逗乐，而他自己还完全不知道有啥好笑，是不是天然呆？

　　Inappropriatehumor

　　不合时宜的幽默

　　Dirty jokes 黄段子

　　"Dirtyjokes" 是关于色情或不入流的如“厕所幽默”(toilet humor)这一类具有冒犯性的笑话(offensivejokes)。

　　frat boy humor烂仔帮笑话

　　当一些年轻人喝着酒说着黄段子，你就可以说这种是“frat boy humor”。"Fratboy"是学校兄弟会(collegefraternity)里的年轻人，他们的名声不大好，常常聚在一块儿party，讲些不太体面的笑话。

　　mean-spirited jokes刻薄笑话

　　通过贬损别人而开的玩笑就叫做 "mean-spirited jokes"，这种笑话具有人身攻击的嫌疑，意在伤害他人，让他们感到难过。

本文选自ddfffff_63244的博客，点击查看原文。

责任编辑：苏仕颖

相关阅读:: “皇帝”出巡？蔡英文外出交通管制90分钟2017-10-03

中餐厅黄晓明芥末虾球做法步骤赵薇放的英文歌叫什么BGM曲名2017-09-27

2017教师节最新祝福语大全简短 2017教师节9月10日中文英文祝福语2017-09-10

德化牛母岐层林尽染五彩斑斓

猜你喜欢:: 长春早教学院校长王志敏主持案例当选吉林省教育厅优秀案例2024-09-19

“十四五”教育强国推进工程中央预算内投资超93%分配给中西部地区 2024-07-08

两部门部署2024年中小学幼儿园教师公开招聘工作严格落实师德师风第一标准2024-05-06

评论(潮英语：总有一些时刻想要用英语描述身边的逗比小伙伴) 已有0条评论: 您需要登录后才可以评论，登录| 注册

来说两句吧.......

登录 | 注册

匿名发表

球探体育比分_篮球比分直播-投注官网