有钱就是任性这句话用英语该怎么说？

来源:21英语网 2015-02-06 15:34 /

　　有钱就是任性这句话最近挺火，用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格，并衍生出“成绩好就是任性”、“年轻就是任性”等用语。那么问题来了，小伙伴们，英语(课程)里的“任性”怎么说你造吗？

　　有钱就是任性！“任性”用英语怎么说？

　　1. Willful

　　满脑子都是自己的想法，再也容不下别人的意见，英文里可以用willful来表示，意思就是任性得不能停啊！

　　例：a stubborn and willful child

　　一个固执任性的小孩

　　2. Headstrong

　　Headstrong可是跟“最强大脑”木有丝毫关系，倒是跟“最犟的人类”可以搭上边儿，意思就是不愿意顺着别人的意思来，特别的固执任性。

　　例：He is known for his headstrong behavior.

　　他的任性都是出了名的了。

　　3. A firm hand

　　任性有时是一种执着，有时也是一种霸气，a firm hand也就是我们说的“铁腕”，严格得没商量。

　　例：He runs the business with a firm hand.

　　他以铁腕作风打理生意。

　　4. Be as stubborn as a mule

　　中文里咱们常说某个人倔得跟头驴一样，英文里也差不多，只不过把驴换成了骡子(mule)。看来这种动物的任性指数在人类心中还是蛮高的。

　　例：He is as stubborn as a mule.

　　这人真犟。

　　5. Dig in one's heels任性的人从来都不肯退让，按照自己的想法来，那是必须哒~ 英文里表示这种执拗还可以用上面这个短语，站稳脚后跟，绝对不动摇。

　　例：They dug in their heels and would not lower the price.

　　他们一点儿也不让步，不肯再降价了。

责任编辑：吕威

相关阅读:: 长期书包太重导致孩子脊柱弯曲高低肩应不超过学生体重10%2018-05-09

香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09

留守儿童作文经查不实恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09

德化牛母岐层林尽染五彩斑斓

猜你喜欢:: 暑期学生扎堆做近视矫正手术专家提醒：不能一劳永逸2024-07-09

2025年昭通中考成绩查询时间附中考成绩查询入口2025-07-02

2025广东高院书记员招聘考试时间准考证打印网址2025-05-15

频道推荐: 于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28

今天起，2026年全国硕士研究生招生考试开始

2026考研报名时间地址入口中国研究生招生

中小学生午休课桌椅“国标”出台聚焦舒适

新闻推荐: @所有人多项民生礼包加速落地快来查收三峡大坝变形？专家：又有人在恶意炒作北京新一波疫情为什么没出现死亡病例？戴口罩、一米线疫情改变了哪些习惯？呼伦贝尔现幻日奇观彩虹光带环绕太阳

精彩视频: 篮球比分直播：西街天台音乐会“高燃”开唱，用歌声献礼祖国（视频）

“乡遇龙苍侨见国潮”篮球比分直播：台商投资区东园镇龙苍中秋国庆文旅嘉年华(视频)

2025年首届福建美好生活嘉年华暨篮球比分直播：中山南路开市活动（视频）

医解百科丨吃太饱容易生病（视频）

专题推荐: 关注泉城养老服务打造幸福老年生活

闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服

新征程，再出发——聚焦2021年全国两会
 2020福建高考招录

48小时点击排行榜: 惠光爱尔眼科举办第六届“1010干眼关爱日保加利亚青少年代表团赴永春开展文化交流国网漳州供电公司：“满格”电力守护古国网漳州供电公司：电商“探蜜”不差电球探体育比分：政府党组会议和省政府常务会议召开传统红烛制作工艺中的蜡烛芯通常是哪种材张毅恭前往晋江调研奋勇争先系列述评③ | 笃实发展向“新”

球探体育比分_篮球比分直播-投注官网