2017年12月英语四级考试翻译预测：指南针
指南针
中国是举世公认的发明指南针(compass)的国家。最初的指南针叫做司南(Sinan, a south-pointing ladle )，出现在战国时期。一般在指南针上标有东南西北四个方位，并且还有刻度。北对应零度，刻度随顺时针方向而增加。作为中国古代的四大发明之一，指南针对人们的生活，尤其是航海业的发展，起到了重要的作用。指南针对西方世界也产生了显著的影响，这些国家由此开始了大规模的海外冒险活动。
参考翻译:
The Compass
China is universally acknowledged as the countrywhere the compass was invented. The compass,originally called Sinan, a south-pointing ladle,appeared during the Warring States Period.Generally, the directions of north, east, west and south are shown on the compass, and so arethe angle markings in degrees. North corresponds to zero degree, and the degrees increaseclockwise. As one of the four great inventions of ancient China, the compass played animportant role in people’s life, especially in maritime undertakings. It also had a significantinfluence on the western world, as thereafter those countries began large-scale overseasadventures.
- 相关阅读:
-
加拿大多伦多大学一华裔女生自杀身亡 身份未确定2017-12-08成都人才蓝皮书2017发布：成都人才现状怎样 哪些人才急需2017-12-13山东莱阳教体局确认14岁少年被麻省理工录取为失实消息2017-12-12
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 全国人大常委会启动循环经济促进法执法检查
2025-07-08 10:15 - 历史的回响 和平的宣誓——中国纪念全民族抗战爆发88
2025-07-08 10:15 - 国务院台办对台湾风灾表达关切
2025-07-08 09:59 - 部分“网红医生”假借科普名义敛财，国家卫生健康委将
2025-07-08 09:59 - 江西公务接待推出新举措：公务用餐，全省5291家机关食
2025-07-08 09:58 - 我国建立完善食品安全风险隐患内部报告奖励机制
2025-07-08 09:58 - 应对台风“丹娜丝” 水利部对浙江、福建启动洪水防御
2025-07-08 09:58
- 全国人大常委会启动循环经济促进法执法检查
- 猜你喜欢:
-
高顿小马生涯AI系统落地高校 助力大学生职业规划发展2025-05-30914门好课助力高素质技能人才培养2024-12-25长春早教学院赴西南三地考察共谋教育新发展2024-10-09
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服