中国当劳改名“金拱门” 原因揭晓 网上段子手频出段子
一大波调侃根本停不下来……
还有网友建议菜单也改名吧！
一听就咬不动啊……
Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
选择一个中国名称对一些外国品牌来说很伤脑筋。美国的共享住宿公司Airbnb今年早些时候为其中国业务选择了“爱彼迎”这一名称，意思是“用爱欢迎彼此”，但因为发音拗口遭人嫌弃。上个月，美国职业篮球联赛达拉斯小牛队请粉丝们为他们想一个新队名，因为“小牛队”其实是个误译。
- 相关阅读:
- 中国迎第三次留学生归国潮 他们为何都选择回来？2017-10-20北京市教委2018教育预算：推动部分教育功能向雄安新区疏解2017-10-20人民日报：要全面贯彻党的教育方针 托起明天的希望2017-10-24
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 2025年三伏天起止时间一览 入伏和出伏时间什么时候
2025-07-18 17:27 - “七下八上”防汛关键期 北方首场较强降雨将至
2025-07-18 17:12 - 淮南市政府原副秘书长袁祖怀严重违纪违法被开除党籍
2025-07-18 17:09 - 湖南省政协原党组成员、副秘书长龚文密被开除党籍
2025-07-18 16:12 - 江苏省政府关于崔巍等职务任免的通知
2025-07-18 16:07 - 韦韬当选为广西壮族自治区主席
2025-07-18 12:51 - 济南城市发展集团有限公司原党委书记、董事长吴力严重
2025-07-18 12:03
- 2025年三伏天起止时间一览 入伏和出伏时间什么时候
- 猜你喜欢:
-
暑期学生扎堆做近视矫正手术 专家提醒：不能一劳永逸2024-07-092025年德阳中考成绩几号几点公布 附查询攻略2025-06-19课间加时 让学生真正动起来2024-11-11
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服