“全面从严治党”“不忘初心”用英语怎么说？完整句子翻译
昨天发布的十九大报告，引发全球媒体争相报道。那么，“新时代中国特色社会主义”、“不忘初心”、“登高望远，居安思危”用英语该怎么说？快来看，这些翻译标准又大气。
①新时代中国特色社会主义
Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
②不忘初心，方得始终
Never forget why you started, and your mission can be accomplished.
③登高望远，居安思危
Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.
④全面从严治党
Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.
⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍
No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.
⑥坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”
We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.
⑦不想腐的堤坝正在构筑
Moral defenses against corruption are in the making.
⑧行百里者半九十
The last leg of a journey marks the halfway point.
⑨大道之行，天下为公
We should pursue a just cause for common good.
⑩打铁还需自身硬
It takes a good blacksmith to make steel.
- 相关阅读:
-
北京市教委2018教育预算：推动部分教育功能向雄安新区疏解2017-10-20山东出台幼儿园督导评估实施方案 评估幼儿园办学水平2017-10-202017应届毕业生起薪普遍上涨 IT互联网最热地产银行降温2017-10-20
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 德国报告：欧洲北海春季水温创历史新高
2025-06-13 11:09 - 我驻伊朗使馆提醒在伊中国公民加强安全防范
2025-06-13 11:09 - 以军袭击伊朗核计划相关设施 伊朗防空处于全面戒备状
2025-06-13 10:58 - 印度空难至少265人遇难 生还者：起飞后不久听到巨响
2025-06-13 10:58 - 【锲而不舍落实中央八项规定精神】深学细查实改 确保
2025-06-13 10:14 - 联大通过决议要求以巴冲突方立即无条件永久停火
2025-06-13 10:08 - 中国代表：谈判与合作才是解决伊核问题的正确途径
2025-06-13 10:08
- 德国报告：欧洲北海春季水温创历史新高
- 猜你喜欢:
-
长春早教学院11号学生公寓竣工仪式在吉举行2024-08-30人社部发布19个新职业、28个新工种2024-08-19浙江2025年高考时间：各科目考试时间安排 总分多少分2025-05-08
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服