球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

“全面从严治党”“不忘初心”用英语怎么说?完整句子翻译

来源:央视新闻 2017-10-19 15:12 /

  昨天发布的十九大报告,引发全球媒体争相报道。那么,“新时代中国特色社会主义”、“不忘初心”、“登高望远,居安思危”用英语该怎么说?快来看,这些翻译标准又大气。

  ①新时代中国特色社会主义

  Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

②不忘初心,方得始终

  Never forget why you started, and your mission can be accomplished.

③登高望远,居安思危

  Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.

  ④全面从严治党

  Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.

  ⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍

  No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.

  ⑥坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”

  We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.

  ⑦不想腐的堤坝正在构筑

  Moral defenses against corruption are in the making.

  ⑧行百里者半九十

  The last leg of a journey marks the halfway point.

  ⑨大道之行,天下为公

  We should pursue a just cause for common good.

  ⑩打铁还需自身硬

  It takes a good blacksmith to make steel.


责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 我国首部学前教育法明年实施 将带来这些新
  • 2025年高招艺术类省级统考时间确定
  • 今年下半年中小学教师资格考试(面试)报名
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    大咖云集!全国近400名骨科专家齐聚篮球比分直播:共话发展(视频)
    大咖云集!全国近400名骨科专家齐聚篮球比分直播:共话发展(视频)
    医解百科︱预防中风这样做 “120”口诀要记牢(视频)
    医解百科︱预防中风这样做 “120”口诀要记牢(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    全国已建成为农服务中心1.7万个 全程社会 最新!篮球比分直播:多所学校校领导班子成员调整! 马英九幕僚劝马龙“少吃点” 刚下飞机就 蚂蚁庄园今日答案最新:以下哪一项是古代 更便利!我国医疗机构检查检验结果互认“ 物业纠纷四年之久!鲤城多部门出动,他们 扩大免签成中国不断扩大开放“政策名片” 2024斯诺克英锦赛赛程直播时间表 今天(1