“全面从严治党”“不忘初心”用英语怎么说？完整句子翻译
昨天发布的十九大报告，引发全球媒体争相报道。那么，“新时代中国特色社会主义”、“不忘初心”、“登高望远，居安思危”用英语该怎么说？快来看，这些翻译标准又大气。
①新时代中国特色社会主义
Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
②不忘初心，方得始终
Never forget why you started, and your mission can be accomplished.
③登高望远，居安思危
Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.
④全面从严治党
Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.
⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍
No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.
⑥坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”
We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.
⑦不想腐的堤坝正在构筑
Moral defenses against corruption are in the making.
⑧行百里者半九十
The last leg of a journey marks the halfway point.
⑨大道之行，天下为公
We should pursue a just cause for common good.
⑩打铁还需自身硬
It takes a good blacksmith to make steel.
- 相关阅读:
-
北京市教委2018教育预算：推动部分教育功能向雄安新区疏解2017-10-20山东出台幼儿园督导评估实施方案 评估幼儿园办学水平2017-10-202017应届毕业生起薪普遍上涨 IT互联网最热地产银行降温2017-10-20
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 男子在武当山发现灵兽飞鼠 其粪便是名贵中药材“五灵
2024-11-28 16:55 - 东北人暴雪后骑马出门 马：你最好是有事
2024-11-28 16:50 - 张国智任广东省副省长
2024-11-28 16:44 - 国际电联：全球仍有约三分之一人口无法上网
2024-11-28 16:29 - 哈马斯说愿与达成加沙停火的任何努力进行合作
2024-11-28 16:29 - 伊朗议会议长说应进一步扩大伊中合作
2024-11-28 16:29 - NASA发布美军废弃“冰下之城”新“照片”
2024-11-28 16:29
- 男子在武当山发现灵兽飞鼠 其粪便是名贵中药材“五灵
- 猜你喜欢:
-
广州立法明确：学校接到学生欺凌报告 应立即开展调查2024-10-12现代教学涌动科技浪潮2024-04-17软科世界一流学科排名发布 球探体育比分：9所高校95个学科上榜2024-11-12
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服