2017年6月大学英语六级翻译预测社会热点篇之银发产业
英语六级翻译是一个重要得分点，参加2017年6月大学英语六级考试的小伙伴们，是时候拿起笔做一下练习训练一下自己的题感啦。新东方网英语六级频道整理了一些英语六级翻译中常见社会热点的练习，希望对大家的备考有所帮助。
翻译原文：
“银发产业”是一个新名词，是指以老年人为目标客户的产业。其范围十分广泛，包括健康服务、家政服务、旅游娱乐和教育等各个领域。随着中国进入老龄化社会，银发产业蓬勃发展。老年人出游人数逐年增长。越来越多的老年人选择在退休后进入老年大学学习。相关统计数据表明，全国60岁以上的老人超过了总人口的11%。目前，“银发产业”市场需求达到8000亿元左右，产业还有很大的发展空间。
重点词汇：
银发产业 silver industry
新名词 new term
老年人 senior citizen / the elderly / the aged
健康服务 health service
家政服务 home service
旅游娱乐 tourism and entertainment
老龄化社会 aging society
蓬勃发展 get prosperous
老年大学 university for senior citizens
相关统计数据 related statistics
市场需求 market demand
发展空间 room to develop
参考译文：
Silver industry is a new term referring to the industry targeted at senior citizens. It covers a wide range of fields, including health service, home service, tourism and entertainment, education and so on. With China stepping into the aging society, the silver industry gets prosperous. More and more elderly people go travelling every year and choose to study in the universities for senior citizens after they retire. Related statistics show that the number of senior citizens aged more than 60 accounts for 11-odd percent of the population in China. At present, the market demand of the silver industry stands at about 800 billion RMB, giving great room for the industry to develop.
- 相关阅读:
- 2017英语六级翻译预测及参考译文：选秀2017-06-16
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 青海省纪委监委通报8起违反中央八项规定精神典型问题
2025-04-29 11:56 - 国务院食安办：各地加强“五一”和端午期间食品安全工
2025-04-29 10:20 - 多部门详解进一步优化离境退税政策扩大入境消费
2025-04-29 10:20 - 我国将出台多项政策措施稳就业稳经济
2025-04-29 10:20 - 同比增长8.7% 一季度我国服务进出口总额19741.8亿元
2025-04-29 10:20 - “五一”假日预计前期全国大部晴好 后期南方普遍降雨
2025-04-29 10:02 - 持证上岗！长期照护师首批证书在江苏颁发
2025-04-29 09:56
- 青海省纪委监委通报8起违反中央八项规定精神典型问题
- 猜你喜欢:
-
2024年广东高考分数线公布：本科物理442历史4282024-06-25“能出汗”的校园体育该如何保障2025-02-28公示中！福建拟新增学士学位授权专业74个2024-05-29
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服