因“开车门”不当而导致的事故,十分常见,而且一旦发生,就可能是惨剧。
The phenomenon of bikers getting hit by an opening car door is so common it has its own term: dooring.
骑车人被打开的汽车门撞到,这种情况很常见,英语(精品课)里有个专门的词来描述,那就是dooring。
According to a study in Chicago, as many as 1 in 5 bicycle accidents involve car doors – in total, there is an average of nearly one dooring per day in the Windy City.
根据芝加哥的一项调查,有多达五分之一的自行车事故和开车门有关。总体来看,在芝加哥平均每天都会发生一起因为开车门撞到骑车人的事故。
Even when bikers swerve to avoid doors, they can end up getting hit by cars.
即使骑车人赶紧转弯想避开,也难免被撞到。
开车门引发的悲剧,我们该如何避免?
最近,一种“荷兰式开车门”法,突然在网上火了。
什么是“荷兰式开车门法”?这是一种荷兰人发明的Dutch Reach。荷兰人用“离车门最远的手”去开车门,强迫自己扭动身体向后看。简单来说就是:左边用右手开,右边用左手开。
当你使用离车门较远的那只手开门时,上半身会自然而然地转动,头部和肩膀就会很自然地向外看。
您需要登录后才可以评论, 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服