新概念课外练习:英语翻译做梦去吧
你做梦去吧用英语怎么翻译？新东方在线为大家带来新概念课外练习:用英语翻译做梦去吧的相关内容，希望对大家的英语有所帮助~
拒绝别人的说法有很多种，但如果是强调"此事绝无可能"，我们要怎么说才够形象地道呢?下面就给大家介绍三个好用的表达：做梦去吧，等下辈子吧，想都别想，死也不干。^_^
1. In your dreams.
你做梦去吧。
拒绝别人的说法有很多种，但如果是强调"此事绝无可能"，在中文里我们常说"你做梦去吧!"或是"等下辈子吧"，这两句话在英文里分别是："In your dreams." 和 "Not in your life." (注意一下，"In your dreams." 算是固定的用法，各位不要直接从中文翻译成 "Go to dream." ) 用法上很简单，中文里怎么用，英文里就怎么用。例如：
A: Can you lend me two thousand dollars? (能不能借我两千块钱呢?)
B: In your dreams. (做梦去吧。)
A: Do you want to be my girlfriend? (要不要当我女朋友啊?)
B: Not in your life. (等下辈子去吧。)
2. Don"t even think about parking here.
想都别想在这停车。
想告诉别人此处不准停车，最简单实用的句子就是 "No parking here." 但是如果要强调此处真的是不准停车，老美会说："Don"t even think about parking here." 所以不但是不准停车，你连想都别想。这个 even 在这里就是一个加强语气很好的用法。要表达"想都别想做什么"，我们就可以用"Don"t even think about + …"，比如：Don"t even think about lying. (想都别想撒谎。)当别人向你提出无理要求的时候，你也可以直接说：Don"t even think about it!
- 相关阅读:
-
2017“中国百强中学”公布 福建4所学校入围名单福州一中资料2017-10-10《2017澳大利亚留学报告》出炉:中国学生留澳选择专更理性2017-10-09乌鲁木齐将建成义务十五年免费特殊教育体系2017-10-09
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 山东省纪委监委公开曝光5起形式主义官僚主义典型问题
2024-12-27 16:38 - 感染水平下降、疾病传播减少 我国重大传染病防治成效
2024-12-27 16:38 - 国家疾控局：正在试点不明原因肺炎主动监测
2024-12-27 16:37 - 印度将为已故前总理辛格举行国葬
2024-12-27 16:31 - 新任中国驻韩国大使戴兵：将推动中韩关系健康稳定发展
2024-12-27 16:31 - 福岛第一核电站核残渣经确认含核燃料成分
2024-12-27 16:28 - 朝中社：普京表示俄朝将更加一致应对威胁和挑战
2024-12-27 16:28
- 山东省纪委监委公开曝光5起形式主义官僚主义典型问题
- 猜你喜欢:
-
2024年衢州中考成绩查询入口：衢州教育网官网2024-07-02保定2025年中小学寒假放假时间 什么时候开始放寒假2024-12-252024年达州中考成绩查询时间 附查询地址入口2024-06-25
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服