球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

“中掺英”说出海归范儿的十大必备要诀

来源:沪江英语 2012-05-14 16:37 /
中国白领最爱插的英文单词 今天你用了吗

  职场中,白领们常习惯于中英夹杂着讲话。有人认为把中文和英文混在一起特别傻,特别装;也有人觉得这样说非常有用,利于有效沟通。你们觉得呢?以下10个是中国白领最常用的商务英文单词,看看你是不是每天都在念叨呢?

  1. Proposal (提案)

  例句:你今天写一个proposal给我吧。

  分析:这种说法肯定出现的最多。在《杜拉拉升职记》中也听到过。最好玩的是,有的英语发音非常标准的职场人士在这样用的时候也会忘记正确发音,将其说成 “pwo-po-saw”什么的!

  2. Make sense (好理解)

  例句:这个proposal make sense不make sense?

  分析:对来自英语国家的人来说,这样用动词词组最好玩儿。尤其是用中文的否定小品词来修饰动词,就像上面的例句。

  3. Go through (过,看一下)

  例句:咱们一起go through一下。

  4. Base (住、工作)

  例句:我一直base在北京。

  分析:这个跟很多中文里出现的英文一样:没必要用过去分词(“based”)等很麻烦语法。这可能证明英文语法太讨厌了!

  5. Email (电子邮件)

  例句:发个email给我吧!

  分析:这个词不光是外企,日常生活中也随处可见哦。

  6. Professional (专业)

  例句:这个人一点儿也不professional!

  7. Social media (社会媒体,等)

  分析:经常听到social media这个英文单词的原因特别明显:至于它的中文翻译,还没有达成“共识”……是社交媒体,社会媒体,还是社会化媒体呢?天晓得,还是用英文吧!

  8. Pitch (??)

  例句:明天我们要pitch给客户。

  分析:在外企语境中,该词到目前为止还是不知道有没有对应的中文单词,沪友们,你们有什么好的翻译吗?

  9. Fashion(时尚)

  例句: 这个人很fashion。

  分析:在中文的日常生活用语中,这句话确实没有问题。但是,翻成英语会导致英语语法错误。这个问题,有人写过:Fashion这个词怎么这么fashionable呢?

  10. Gay(同性恋)

  例句:他是个gay。

  分析:跟上面一样:这个时尚“中文用语”会影响人家的英语!“Gay”(同性恋)应该当形容词使用!

责任编辑:hdwmn_LHJ
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 2025年陕西高考成绩查询入口 陕西省教育考
  • 2025年新疆高考成绩查询入口 新疆维吾尔自
  • 2025年山东高考成绩查询方式:分数线公布时
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    【视频】龙舟竞渡情牵两岸 第二届闽台龙舟邀请赛开赛
    【视频】龙舟竞渡情牵两岸 第二届闽台龙舟邀请赛开赛
    儿童斜视不治疗会造成哪些影响?
    儿童斜视不治疗会造成哪些影响?
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    蝙蝠倒挂着睡觉会脑充血吗?蚂蚁庄园答案 船舶靠港时,为什么通常需要先抛锚?蚂蚁 ?龙舟竞渡情牵两岸 第二届闽台龙舟邀请 【视频】龙舟竞渡情牵两岸 第二届闽台龙 “木版水印”技艺的代表性传承地是哪里? 蚂蚁庄园今日答案最新:船舶靠港时为什么 蚂蚁庄园今天问题正确答案:蝙蝠倒挂着睡 今天(6月29日)油价调整最新消息:后天