球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

轻松学英语:老外镜头下的中国美女(双语)

来源:新浪教育 2016-01-19 16:00 /

  (来源:沪江英语)

  Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled “Atlas of Beauty” in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world。 Her original campaign consisted of traveling the world for 15 months and visiting 37 countries that included Ecuador, Peru, Australia and Iran。

  2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目,以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。她原本的计划包括在15个月巡游世界,游历包括厄瓜多尔、秘鲁、澳大利亚和伊朗在内的37个国家。

  From the streets of San Francisco to the Tibetan plain, Noroc found females in upscale cities, backward villages, Communist capitals, ISIS-bordering territories, in caves, cliffs and under clefts to bring us, what she calls, the ultimate definition of beauty。

  诺罗克走遍了旧金山的大街小巷,登上过西藏高原。她镜头中的美人或来自繁华都市、落后农村、社会主义国家首都、毗邻伊斯兰国的领域,或在洞穴内、山崖旁、峡谷裂缝。据她的说法:她们是对美的最终定义。

  Noroc can be likened to a diamond thief, slipping into the most remote parts of the globe to bring back rarities we’d otherwise never behold。 She’s daring and she knows exactly what she’s looking for。

  诺罗克可以被看做是一个钻石攫取者,她前往全球最边远的那些地方,带给我们从未看过的景象。她不畏艰险,清楚地知道她要寻找的是什么。

  “Sometimes I have only 30 seconds to make a portrait, because I meet an interesting woman, by chance, on the street… Other times, I maybe spend one hour, photographing, after I found her on a social network, a day before。”

  “有时我拍照的时间只有30秒,因为我(那时)在街头偶然遇见了一位有趣的女子。其他时候,前一天在社交网络上找到她后,我可能会花上一个小时拍摄。”

  Women in their late 20s and early 30s are her only subjects。 While beauty exists outside this range, Noroc wants her audience to compare faces, country by country。 Exclusively shooting women of the same age group in clean, respectable settings, lends itself to this critiquing。

  对于诺罗克而言,20多岁和30岁出头的女性是她拍摄的对象。而要是碰上超出这一年龄段的美女,她会想让观众依照国家来比较脸蛋。她所特意拍摄的相同年龄段的女性照片背景均清爽且令人满意,她让人物本身成为评判标准。

  After two, full years of capturing pretty women everywhere, Noroc thinks she possesses somewhat of an informed opinion。

  诺罗克历经整整两年,走遍全球各地拍摄美丽女子,她认为多多少少自己有了一个明智的看法。

  “Now I can say that beauty is everywhere, and it’s not a matter of cosmetics, money, race, or social status, but more about being yourself。”

  “如今我能说,美无处不在,而且美与妆容、金钱、种族及社会地位都没关系,与之有更多关联的是成为你自己。”

  Indeed, beauty is everywhere。 The Atlas of Beauty leaves me thinking of a quote I once heard: “Woman is the jewel of creation。”

  的确,美丽无处不在。而“美丽图集”使我想到了我曾耳闻的一句话——“女人是上帝创造出的珍宝。”

责任编辑:苏仕颖
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 闽南师范大学:以“新风正气”名片建设激活
  • 2025年安徽中考具体时间安排 各科目考试时
  • 你家娃每天睡几个小时?——部分中小学生睡
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    世遗篮球比分直播:|名居·蔡氏古民居:串联海丝路的百年文化密码(视频)
    世遗篮球比分直播:|名居·蔡氏古民居:串联海丝路的百年文化密码(视频)
    医解百科︱家庭必备 肺结核预防指南(视频)
    医解百科︱家庭必备 肺结核预防指南(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    古雷为传统水稻生产注入“农业新质生产力 华安:非遗闹土楼 漳州构建新型墙材产业绿色循环经济链条 2025年天津各大银行最新存款利率一览表 精准服务,助力中小微外贸企业扬帆远航 三明泰宁:军地联合祭英烈 红色血脉永赓 洛江区政协召开六届常委会第十六次会议 惠安国寿寿险党支部开展“学老陈走基层·