鹭江纵横，山海壮丽。

　　走进位于翔安的时代高性能锂电池项目建设现场，机器轰鸣声此起彼伏，桩基施工点位上建设者们正全力以赴抢进度、赶工期，预计明年上半年将完成主体建设，达产后年产值将超400亿元……驱车翔安，目光所及，新能源产业加速布局、新机场建设蓄势待发、新城区高楼拔地而起、新经济浪潮风起云涌——如今的翔安，处处迸发着蓬勃向上的发展活力。

　　使命如磐，初心笃定；砥砺奋进，再建新功。

　　建区22载，翔安交出了一份亮眼的“成长报告”：地区生产总值从22.4亿元跃升至948.56亿元、增长41倍；财政总收入从1.17亿元增至100.67亿元、增长85倍。如今，翔安已形成了3条500亿级产业链，成为全省最大的光电产业基地，连续5年入围“中国工业百强区”，一跃成为厦门跨岛发展的主战场、主阵地、主力军。

　　新时代新征程。牢记殷殷嘱托，奋勇争先前行。

　　一年来，翔安地区生产总值连续九个季度增速位居全市第一；规模以上工业增加值、固定资产投资等多项核心指标稳居全市前列，吸引厦门时代新能动力等百亿级项目及其他签约项目406个落地，总投资超1300亿元。

　　科技创新立标杆。翔安创新实验室研发的国内首个、全球第二款九价人乳头瘤病毒疫苗（大肠埃希菌）获批上市，打破国外产品长达十余年市场垄断；嘉庚创新实验室研发的氢能项目攻克绿氢混合制备难题，技术处于国际领先地位。

　　深化改革闯新路。位于翔安的厦门临空经济片区，战略定位为“三区一门户”（综合改革试点承载区、环厦门湾科创原创区、两岸融合发展先行区、新发展格局节点城市门户）。依托片区高密度的科研资源，重点瞄准科技创新从0~1的转化环节，从1~100的中试环节，打造我国东南沿海科创高地。

　　城乡融合谋新篇。作为厦门高质量发展的重要增长极，临空经济片区、同翔高新城、轨道交通指挥部和港口指挥部等4个重大片区都集中落子翔安，以片区联动激活区域发展新动能；开出全市首张3.0房票，30天完成厦门时代新能动力、厦大翔南项目征收任务，土地征收2452亩，以制度创新破解征拆难题；以欧厝社区治理实践入手，在“破”与“立”之间寻找出了一条科学的城中村现代化治理之道；以艺匠小镇、都市田园美丽经济为抓手，提振乡村振兴发展。

　　优化民生提品质。一年来，厦门翔安国际机场、厦金大桥（厦门段）、地铁4号线等重大的民生工程加速建设，城区基础设施持续完善；“闽地翔安”文旅品牌影响力不断扩大，打造了7个“引客下乡”重点村、9条农文旅精品线路，文旅融合发展成果丰硕；超110场各类演唱会、展会、赛事成功举办，带动旅游总收入、接待游客人数分别同比增长30.01%、25.84%，精神文化生活愈加丰富。

　　感恩奋进、坚定信心。翔安持续深化拓展“深学争优、敢为争先、实干争效”行动，正以项目建设、要素保障、环境提升“三大攻坚战”为抓手，依托“四核驱动”的产业优势加速冲刺千亿规模经济强区，在中国式现代化建设征程中奋勇争先。

　　一张蓝图绘到底，跨岛发展势如虹。

　　牢记嘱托，勇当跨岛发展排头兵，持续深化拓展“深学争优、敢为争先、实干争效”行动，努力建设“改革开放引领区、高质量发展示范区、两岸融合发展先行区”的翔安，正从科技创新、产业创新到社会治理创新等领域落实跨岛发展战略，越来越多的创新实践让翔安从追赶者成为领军者。

科技创新 赋能发展新活力

　　以科技创新带动产业创新，为区域发展赋能，提振新活力，是中国式现代化的题中应有之义。

　　加快科创成果转化，发展新质生产力。在翔安，从实验室到生产线，时间节点正在缩短，成果产出正在加快——凭借“超级护眼、极致通透、畅快高刷”三大突破性技术，厦门天马全新高端品牌“天工屏”打破传统显示局限；还有刚诞生的“飞创社”创新创业基地，正成为汇聚资源、孵化项目的“新摇篮”。

　　解放思想，拓宽视野，主动出击，以创新思维主动把握行业大势，在全球经济浪潮中抢抓行业先机。

　　——转出新高度

　　以科技为轴，加快实施先进制造业倍增计划。深化四链融合，翔安推动16家企业“智改数转网联”，联芯电路成为全国首家通过智能制造成熟度四级评估的芯片企业，ABB等3家企业入选全国首批卓越级智能工厂。今年高技术产业增加值占规模以上工业增加值比重达58.6%，较厦门市平均水平高出18.5个百分点，成为厦门市产业链韧性最强的区域之一。

　　——链出新优势

　　以创新为核，持续激活产业发展强劲动能。1—8月，翔安规模以上工业增加值超277亿元，同比增长11.9%，总量、增速均居全市前二；限上批发零售业销售额完成2644.25亿元，同比增长9.4%，增速全市第二；上半年，建筑业总产值达256.46亿元，同比增长12.3%，排名全市第一，多产业协同发展的格局日益凸显。

　　——创出新平台

　　以载体为基，不断夯实创新发展坚实支撑。翔安在已有21家国家级科研平台、9家省级及以上博士后科研工作站、3家省级创新实验室、39家省级以上企业技术中心基础上，加快壮大“环厦大科技创新圈”，在临空经济片区布局200万平方米产业母港，全省唯一的海洋高新技术产业园内的海洋创新产业园（一期）项目加速推进，鹭江创新实验室、集大海工装备研究院挂牌成立。

改革开放 激发发展新动能

　　改革增活力，发展添动力。

　　位于翔安的厦门临空经济片区是厦门市全面落实综合改革试点任务的重要承载区，片区率先全省探索“新型混合产业用地+成片综合开发”，推行一宗地多项目的土地出让新模式。目前，该模式已复制推广至片区航城智慧港、综合能源示范站、东山公建群综合开发一期等各类产业及成片综合开发项目，拟出让约123.5万平方米，总建筑面积约216.6万平方米。

　　社会救助“一件事”审批改革经验入选省级专刊，推行嵌入式助企服务等51项改革创新培育项目，促进民营经济发展“123”服务机制入选全国工商联推动民营企业高质量发展典型案例……改革热度指数蝉联全市第一。

　　改革不停歇，开放不止步。一年来，翔安以高水平对外开放促改革，促发展，积极融入高质量共建“一带一路”，全力配合厦门翔安国际机场、翔安港区泊位工程等重大项目建设，强化对友达、冠捷等出口企业“走出去”的支持力度，1—8月翔安新设立外资企业148家，实际利用外资同比增长23.8%，彰显了改革开放的澎湃活力。

　　对台融合，更是翔安的“特色牌”。日前，全省首个台青社区融合创业街区正式揭牌，成就了两岸人才合作的“新纽带”；30个民间对台交流阵地持续活跃；海翔码头拿下了进境水果和冰鲜水产品监管资质；还有150多场海峡两岸文学论坛、非遗展演等活动轮番上演……翔安通过在阵地、渠道、氛围建设三方面发力，全力打造台胞台企登陆第一家园“第一站”首选门户。

城乡融合 增进民生新福祉

　　区域协调发展迈大步，打造共同富裕新标杆。

　　“双节期间不停工，轮班作业，保持关键线路和工序不停工，目前主体工程17栋主体结构已全部封顶，预计明年底交付使用。”大嶝公寓施工负责人说，作为厦门重点民生项目，该保障性住房作为翔安国际机场片区住房配套备受关注，其建设进度正是翔安推进城乡融合、兑现民生承诺的生动缩影。

　　推进城乡融合发展，奋力创造高品质幸福生活高地。一年来，翔安注重把握发展不充分、不平衡问题，始终把共同富裕的发展目标放在全区建设的高度之上，全力推动片区建设提速，城乡融合发展。

　　数据显示，1—8月，翔安区完成土地签约3403亩，完成总量位居全市第一；固定资产投资完成448.3亿元，建安投资239.3亿元，翔安以高效的项目要素保障为城乡融合发展“保驾护航”。

　　从“出行便捷”到“环境焕新”，翔安民生福祉在细节处落地。交通网络持续优化，地铁3、4号线提升，民安大道、舫山北路开工，断头路逐步打通，群众出行更加便捷；城乡人居环境持续改善，通过深化“一村一路一田园”整治，欧厝、城场等12个城中村实现现代化治理。

　　如何让城乡距离越拉越近，作为一个整体来统筹谋划安排？

　　——在翔安的“乡村振兴示范工程”项目西岩山片区，这里依托2252亩优质耕地资源，创新打造“生产+文旅”融合发展新样板，让市民在城中央感受田园活力，成为市民亲近自然体验农耕文化的“城市后花园”。

文化繁荣 文旅融合提升影响力

　　山海相望，岁月静好。

　　观览“三个一好”题记，穿越历史的时空，“艰苦奋斗、甘于奉献、不怕牺牲”的英雄三岛精神历久弥新；追随“四进马塘”足迹，改革大潮生生不息，时光荏苒，曾经的马塘村实现了由“瘦马塘”向“富马塘”，再到“美马塘”的蜕变，成排整齐的小别墅、屋顶翘立的燕尾脊，诠释着“艰苦奋斗、拼搏创新”的马塘精神。

　　传承“英雄三岛精神”“马塘精神”，发掘传统文化的深厚底蕴，依托独特的自然禀赋，加速推进文旅融合，打造文化繁荣的新地标。

　　以文塑旅，守正创新——

　　注重传统文化的道德滋养，大力传承南音、拍胸舞等非遗技艺，培育全国首位台胞国家级非遗传承人，完成了18处文化遗产修缮。

　　以旅彰文，提质增效——

　　国庆中秋“双节”期间，奥体中心演唱会吸引超4万名观众，国博中心的潮车、动漫、萌宠三大展会人山人海，两大中心成为翔安乃至东南区域的文旅新地标。

　　周周有赛事，月月有活动，翔安文旅热度贯穿全年，荻花洲、香山花海等文旅IP频频出圈，“和平精英赛”等群众性文体活动如火如荼。

　　坚持以文塑旅、以旅彰文，在文旅深度融合中实现文化价值与经济价值的双向奔赴。

　　据统计，今年“双节”期间翔安共接待游客89.07万人次，同比增长13.25%，旅游收入6.58亿元，同比增长12.45%。这组数据的背后，是翔安对“循迹溯源、深挖富矿、讲好故事”理念的坚守，也是两种精神指引下，文旅融合结出的甜蜜果实。（福建日报记者 陈挺 通讯员 叶晓菲 郭俐妍）