厦网友恶搞《泰坦尼克号》 Jack和Rose讲闽南语
海都闽南网讯 据海峡导报报道“《泰坦尼克号》给了我15年的时间，我却没找到可以一起去看的另一半。”伴着3D版《泰坦尼克号》的热映，大家的怀旧情怀被群体激发，随之而来的恶搞也势如井喷。
Jack：你跳阿！
Rose：我知影跳，就系心内有淡薄仔惊……（意为“我知道跳，就是心里有点怕”）
厦门网友“站长三毛”倾情推出的《闽南语版泰坦尼克号》，不单单把“你跳我也跳”的台词翻译成闽南话，还加入自己的大尺度搞笑再创作，引发不少懂闽南语的朋友发出 “冻未调”（意为“扛不住”）的赞叹。导报记者搜索发现，除了闽南语外，被恶搞的Jack和Rose还入乡随俗，讲起了上海话、南京话、东北话等。
厦门网友“雨墨”更把《泰坦尼克号》的剧情进行了“最草根的总结”：一个吊丝的不归路。讲述“白富美和她的高帅富乘船去美国，途中遇到一吊丝还被他成功诱惑。最后船撞冰山，吊丝为白富美挂了，高帅富却成功逃生”的故事，并由此推出：挖人墙脚不得好死。（记者 李学清）
- 相关阅读:
-
曝厦门土豪年终奖动用运钞车 约600万“钞票山”（图）2015-01-31厦门最美校服女生郑凌莉网上走红 前年被保送复旦大学2015-02-02车祸很严重撞飞猪大肠吓坏过路人 一人被压身亡（图）2015-01-30
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 司法部原党组成员、副部长刘志强受贿案一审宣判
2025-07-22 17:25 - 2025年6月吉林省查处违反中央八项规定精神问题468起
2025-07-22 16:38 - 优化医养结合服务供给 国家卫健委印发工作方案
2025-07-22 16:18 - 第七批新职业正式发布 包括17个新职业、42个新工种
2025-07-22 16:17 - 十四届全国政协原常委、农业和农村委员会原副主任齐扎
2025-07-22 10:43 - 20多个国家联署声明要求立即结束加沙战争
2025-07-22 10:43 - 英国呼吁推进对乌克兰军援以施压俄罗斯
2025-07-22 10:40
- 司法部原党组成员、副部长刘志强受贿案一审宣判
- 猜你喜欢:
-
2025年海峡两岸体育嘉年华开幕式在厦举行 32项精品赛事陆续举办2025-06-16思明老城区首个安全教育馆启用 市民可沉浸式体验2025-06-17海峡妇女论坛举行2025-06-16
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
厦门：鳌冠特大桥已开始搭设主梁施工支架 2025-07-22
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服