闽南俗语串串烧：立秋有雨样样收 立秋无雨人人忧
［对白］
A：今仔看势会落雨，天时真龌龊。（今天看样子会下雨，天气真闷热。）
B：今仔立秋，落雨苦无（口+累）。汝无听人说：“立秋有雨样样收，立秋无雨人人忧。”（今天立秋，巴不得下雨。你没听人说：“立秋下雨样样收成好，立秋没雨人人心情糟。”）
A：呣知会阗雷袂？（不知是否会打雷？）
B：千万呣通阗雷。“雷拍秋，面忧忧：下洋计无收，鲤鱼走外洲。”（千万别响雷。“响雷在立秋，洪涝令人忧：洼地没收成，鲤鱼到处游”。）
［俗语浅释］
1.“立秋”降温的最大法宝是下雨，所以，对秋雨人们无疑持欢迎态度。通过对天气的长期观察，人们发现，在闽南地区，“立秋”下雨不仅能够降温，而且若是“立秋”这一天下雨，还预示秋季的三个月将雨水充沛，有益于农作物生长；反之，农作物将可能因干旱而歉收。
2. 拍（雷）：打（雷）；下洋：低洼的田地；计：全部，全都。闽南俗语“雷拍秋，面忧忧：下洋计无收，鲤鱼走外洲”则体现人们对立秋这一天响雷忧心忡忡，因为，立秋之雷常预示秋季的三个月大雨将下个不停，洼地的作物会因涝灾颗粒无收，鱼塘里的鱼也会因水满而流失。
- 相关阅读:
-
《落雨声》江蕙 闽南语经典歌曲mp3试听下载歌词2015-02-02闽南语歌曲《Radio 的点歌心情》黄乙玲mp3试听下载歌词2015-02-02闽南语小清新流行歌曲《忧愁》mp3试听下载歌词2015-02-02
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 秘鲁前总统托莱多因涉腐被判处超20年监禁
2024-10-22 17:59 - 以军说已打死约2000名黎真主党成员
2024-10-22 17:59 - 日本首相官邸遭袭案调查：嫌疑人疑不满选举保证金制度
2024-10-22 17:33 - 马斯克面向“摇摆州”选民搞“大抽奖”引争议
2024-10-22 17:32 - 美华盛顿州发生枪击致死5人 凶手疑为十几岁的男孩
2024-10-22 17:16 - 飓风“奥斯卡”在古巴造成至少6人死亡
2024-10-22 16:56 - 联合国《生物多样性公约》第十六次缔约方大会开幕
2024-10-22 16:55
- 秘鲁前总统托莱多因涉腐被判处超20年监禁
- 猜你喜欢:
-
李杰：沉睡的古船——满载千年刺桐港的故事2020-07-10“孝感动天”的明都御史朱鉴2020-07-01闽南语歌好听歌曲推荐 张惠妹《梦中做憨人》歌词介绍2020-07-23
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
什么是浮粿？闽南美食浮果要如何制作？（图2014-07-25
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服