闽南语学习教程：日常生活闽南话常用语翻译对照
闽南语学习教程：
1、闽南人见面时，多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里，才可以用“(你)食未”，三餐前的二三小时，或者三餐后的二三小时后，都不宜用“(你)食未”。此外，在洗手间等地方见面时，也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”，当然可做清晨见面时的问候语。此外，在早集会等场合，也可用此问候语。早期也有人见面时，用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”，宜予推广。
2、辞别时，除用“再会”外，还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”，但也经常用“行好”[kia2 ho3]，相当“好走”或“走好”。
| 闽南话学习课程 | |
| 闽南话 | 普通话 |
| 你好！ | 您好！ |
| 敖早！ | 早上好！ |
| 食未？ | 吃了吗？ |
| 食甚物？ | 吃了什么？ |
| 看着你真欢喜。 | 见到你真高兴。 |
| 是！ | 是的。 |
| 歹势！ | 对不起，难为情。 |
| 多谢！ | 多谢！ |
| 汝遮早要去倒落？ | 您这么早要去哪儿？ |
| 我要去中山公园。 | 我要上中山公园。 |
| 要去中山公园么代？ | 上中山公园干嘛？ |
| 要去行行的。 | 去走走。 |
| 再会！ | 再见！ |
| 请留步！ | 请留步！ |
| 你 li3 | 你 |
| 我 gua3 | 我 |
| 伊 i1 | 他、她、它 |
| 恁 lin3 | 你们 |
| 阮 gun3 | 我们 |
| in1 | 他们 |
| 逐个 tak8 e2 | 大家 |
| 食 tsiah8 | 吃 |
| 老爸 lau6 pe6 | 父亲 |
| 老母 lau6 bu3 | 母亲 |
| 厝里 tshu5 lai6 | 妻子 |
| 行好 kia3 ho3 | 好走 |
| 怎样 tsai3 iu6 | 怎么样 |
| 歹 bue6 phai3 | 不错 |
闽南语学习教程：日常生活闽南话常用语翻译对照
- 相关阅读:
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- “热热热热你热热热热” 大回暖愈演愈烈 南北方多地将
2025-03-21 09:55 - 内蒙古悬赏120万征集12起命案线索 10名被害人在同一乡
2025-03-21 09:55 - 97年女生攒金77万 23天增值11万 日均收益超4700元
2025-03-21 09:54 - 朝中社：朝鲜试射最新型防空导弹武器系统
2025-03-21 09:48 - 欧盟对美关税反制措施将推迟至4月中旬统一实施
2025-03-21 09:48 - 汇聚前沿科技 共促开放合作——2025中关村论坛年会看
2025-03-21 09:47 - 假移民真黑手 起底黑色产业链背后的罪恶行径
2025-03-21 09:47
- “热热热热你热热热热” 大回暖愈演愈烈 南北方多地将
- 猜你喜欢:
-
在传承中 创新传统技艺2024-03-21曾剑青：篮球比分直播：难忘洛阳桥2020-11-04阮厝的清明习俗2023-04-04
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
什么是浮粿？闽南美食浮果要如何制作？（图2014-07-25
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服